"pull" service

Polish translation: usługa typu "pull"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"pull" service
Polish translation:usługa typu "pull"
Entered by: Rafal Korycinski

15:29 Jun 30, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telewizyjna działalność transmisyjna w UE
English term or phrase: "pull" service
Dokument Parlamentu Europejskiego na temat koordynacji niektórych przepisów państw członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej.

Achtung! German English!

Commission has highlighted in its explanatory notes to the proposal of directive that any >>>“pull” service< should be defined as a non-linear service.

"Pull" service - to określenie odnosi się do takich usług: video on demand, repetitive loops of content, live streaming of events.
tabor
Poland
Local time: 00:34
usługa typu "pull"
Explanation:
Jest to termin z dziedziny marketingu (strategia marketingowa).

Polega ona na tym, że podaż zmienia się w zależności od popytu. Przeciwieństwem jest strategia "push", polegająca na zwiększeniu podaży, z nadzieją na zwiększenie popytu (np. wskutek większej obecności produktu w punktach sprzedaży).
Selected response from:

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 00:34
Grading comment
dziękuję Rafał
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3usługa typu "pull"
Rafal Korycinski


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
usługa typu "pull"


Explanation:
Jest to termin z dziedziny marketingu (strategia marketingowa).

Polega ona na tym, że podaż zmienia się w zależności od popytu. Przeciwieństwem jest strategia "push", polegająca na zwiększeniu podaży, z nadzieją na zwiększenie popytu (np. wskutek większej obecności produktu w punktach sprzedaży).

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 00:34
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 60
Grading comment
dziękuję Rafał
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search