English to Polish Law/Patents Real Estate

umowa dot udzielenia pelnomocictwa osobie reprezentujacej firme. W umowie okreslony jest zakres kompetencji pelnomocnika, na zasadzie "pelnomocnik ma prawo: a) .... b).... itd. Ponizsze to punkt b)


To mortgage and encumber in any way property situated on Spanish territory or any right or undivided participation of the same, *in guarantee of obligations* and to receive money on loan, allowing to contract obligations for the amounts, interest, agreements and conditions that can freely be stipulated, to sign modifications of a mortgage, subrogation, cancel, expansion deeds and/or substitution deeds and any opportune documents.

zastawiać i obciążać – w dowolny sposób - nieruchomości na terytorium Hiszpanii lub jakiekolwiek prawa bądź niepodzielny udział w tych nieruchomościach, *w ramach gwarancji obligacji * // w ramach gwarancji zobowiazan ?