agro food

Polish translation: rolno-spożywczy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:agri- food
Polish translation:rolno-spożywczy
Entered by: bartek

11:03 May 26, 2006
English to Polish translations [PRO]
Science - Food & Drink
English term or phrase: agro food
Jaki jest polski odpowiednik tego terminu?
Letra
Poland
Local time: 01:41
rolno-spożywczy
Explanation:
Kontekst psi zjedli?

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-05-26 11:15:06 GMT)
--------------------------------------------------

No, tak. Rzeczywiście, to może byc wszystko. Ale jeśli kontekst masz, jaki masz, to odpowiedź jest ok, ponieważ "agro-food industry" - przemysł rolno-spozywczy :-))
Selected response from:

bartek
Local time: 01:41
Grading comment
Dziękuję. I tak musi zostać :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6rolno-spożywczy
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
rolno-spożywczy


Explanation:
Kontekst psi zjedli?

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-05-26 11:15:06 GMT)
--------------------------------------------------

No, tak. Rzeczywiście, to może byc wszystko. Ale jeśli kontekst masz, jaki masz, to odpowiedź jest ok, ponieważ "agro-food industry" - przemysł rolno-spozywczy :-))

bartek
Local time: 01:41
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 210
Grading comment
Dziękuję. I tak musi zostać :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Karp: lub jak "agro-food sector" sektor rolno-spożywczy
6 mins
  -> Dzięki :-)

agree  ironsz
37 mins

agree  allp: :)
52 mins

agree  FishX
1 hr

agree  pidzej: z tym ze 7x czesciej agri-food niz agro-food
5 hrs

agree  petrolhead
2152 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search