effective tension
Lithuanian translation: efektyvusis įtempis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Apr 1, 2008 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: svarelis Lithuania Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bendrasis skersinis (tangentinis) įtempis |
| ||
| 4 | efektyvusis įtempis |
| ||
| 3 | veikiantis įtempimas |
|
Answers
3 mins confidence: 
bendrasis skersinis (tangentinis) įtempis Explanation: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=effective tensio... http://www.google.lt/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
veikiantis įtempimas Explanation: manyčiau :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
efektyvusis įtempis Explanation: Nedrįsčiau ginčytis dėl "bendrojo skersinio įtempio", tik VU ir VGTU tinklapiuose radau "efektyviuosius įtempius". Nors, pagal terminologijos taisykles, gal galėtų būti "veiksmingasis įtempis", bet tikrai ne "veikiantis įtempimas" (nebent "įtempimas, veikiantis...) Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:3bnVPr8hcLYJ:www.vu.lt/... Reference: http://leidykla.vgtu.lt/docs/el/Gruntu_mechanika.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations