Glossary entry

English term or phrase:

Base year effect

Japanese translation:

ベース効果

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-08-11 01:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 8, 2014 01:08
9 yrs ago
1 viewer *
English term

Base year effect

English to Japanese Bus/Financial Economics
前年の実績が低水準(或いは高水準)であった為に、前年比の増加率が大きくなる(或いは小さくなる)事なのですが、
定訳はありますでしょうか?
Proposed translations (Japanese)
3 ベース効果

Proposed translations

14 mins
Selected

ベース効果

対応する期間は文章を読むと分かるので、year の部分は訳す必要はありません。ベース効果だけで十分です。
下では四半期の「ベース効果」が言及されています。
http://jp.reuters.com/article/economicNews/idJPL3N0N811A2014...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございます。助かりました。"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search