Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discount bonds,
Italian translation:
obbligazione sotto la pari
Added to glossary by
Domenico Cianci
Jul 6, 2004 11:11
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
discount bonds,
English to Italian
Bus/Financial
Economics
il contesto è " par bonds, floating rate bonds"
non so come rendere discount
grazie
non so come rendere discount
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 | obbligazione sotto la pari |
Domenico Cianci
|
| 5 | certificati di sconto |
Cristina Biffi
|
| 5 | obbligazioni emesse sotto la pari |
Giancarlo Rolla
|
| 5 | pronti contro termine |
Roberto Rossetti
|
Proposed translations
1 hr
Domenico Cianci
Estonia
Estonia
Native in Italian
Estonia
It's done!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
obbligazione sotto la pari
Secondo il "Dizionario enciclopedico economico e commerciale", Zanichelli discount bonds sono le obbligazioni sotto la pari
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2004-07-06 13:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
sempre secondo il dizionario le \"par bonds\" sono le \"obbligazioni alla pari\" e le \"floating rate bonds\" sono le \"obbligazioni a tasso d\'interesse variabile\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2004-07-06 13:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
sempre secondo il dizionario le \"par bonds\" sono le \"obbligazioni alla pari\" e le \"floating rate bonds\" sono le \"obbligazioni a tasso d\'interesse variabile\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie davvero anche a tutti gli altri"
7 mins
certificati di sconto
sono titoli obbligazionari che danno un interesse in base ad un benchmark e quindi un interesse (rate) flessibile, non fisso
1 hr
Giancarlo Rolla
Specializes in field
Our name is our quality
Works in: English to Italian, Serbian to Italian, French to Italian, and 1 more.
obbligazioni emesse sotto la pari
Sono quelle obbligazioni che vengono emesse sotto la pari con una cedola più bassa di quella prevalente sul mercato e che, perciò danno un rendimento funzione della variazione del prezzo + la cedola. Il caso limite è il nostro BOT (ma anche lo zero coupon bond, obbligazione senza cedola)che non ha cedola ma il cui rendimento è rappresentato dalla variazione del prezzo dall'emissione alla scadenza.
Reference:
http://it.tradinglab.com/tradinglab/jsp/web/templates/navigatore_IT.jsp?idDocument=835&idNode=195
5 hrs
Roberto Rossetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Champion in Italian
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
11
pronti contro termine
il termine corretto è questo però si dice anche certificati zero coupon (quelli italiani sono BOT o CTZ)
Something went wrong...