GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:34 Aug 10, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / macchine ad alta velocit� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | 6 volte superiore |
| ||
4 | 6 volte maggiori / maggiori di 6 volte |
|
as high as 6x 6 volte superiore Explanation: Ha comportato / conferito (e simili) un'efficienza di taglio 6 volte superiore. In questo modo improvements lo rendi con superiore e snellisci, anziché tradurre letteralmente "miglioramento dell'efficienza ecc.". |
| |
Grading comment
| ||