tissue stabilizers for beating-heart surgery
Hungarian translation: dobogó szíven végzett műtétek során alkalmazott stabilizáló eszközök
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:51 Nov 7, 2006 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Hajdu Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | dobogó szíven végzett műtétek során alkalmazott stabilizáló eszközök |
| ||
| 5 | szövetstabilizálók "dobogó szív" műtétekhez |
|
Answers
25 mins confidence: 
szövetstabilizálók "dobogó szív" műtétekhez Explanation: "A Medtronic Cardiac Surgery (Medtronic Szívérrendszeri-Sebészeti Üzletág) a kardiopulmonáris és a dobogó szív bypass műtétek során használt eszközöket gyárt. Szintén ez a részleg forgalmazza az ágazat szívbillentyű termékeinek legnagyobb választékát, amelyek mind a javítást, mint a cserét lehetõvé teszik - továbbá olyan auto-transzfúziós illetve egyszerhasználatos eszközöket fejleszt, amelyek a nagyobb sebészeti beavatkozások során lehetõvé teszik az érrendszer kezelését és megfigyelését." Reference: http://www.medtronic.com/HU/about/businesses.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dobogó szíven végzett műtétek során alkalmazott stabilizáló eszközök Explanation: Érdemes a "stabilizáló" szóra keresni a linkelt PDF-ben. Reference: http://193.225.172.108/hu/ch/0203/169-193.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations