Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Average days in arrears
French translation:
moyenne des jours en arriérés
Added to glossary by
Marion Delarue
Apr 21, 2010 15:16
14 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Average days in arrears
English to French
Bus/Financial
SAP
Master Records
Explication du programme SAP. Ici on décrit les champs qu´il faut remplir (à propos de la gestion de crédit des clients/historique des paiements):
Arrear:
Average days in arrears determined for all items paid with the first or second terms of cash discount taken
sum ( number of days of payment x each invoice ) /sum of each invoice
Arrear:
Average days in arrears determined for all items paid with the first or second terms of cash discount taken
sum ( number of days of payment x each invoice ) /sum of each invoice
Proposed translations
(French)
| 3 | moyenne des jours en arriérés |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | arriérés moyens en jours |
Arnold T.
|
Proposed translations
28 mins
Selected
moyenne des jours en arriérés
-
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-04-21 15:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
selon la syntaxe...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-04-21 15:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
selon la syntaxe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
20 mins
arriérés moyens en jours
Suggestion.
Something went wrong...