This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:22 Oct 23, 2006 |
English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AudreyWang (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 夹式固定 |
| ||
4 | 固定夹 |
| ||
1 | ? like a snap-lock, dome fastener |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
夹式固定 Explanation: 比如可以夹在笔记本上的摄像头就是夹式固定。女孩子有时候带的耳饰也有夹式固定的。 :) Reference: http://www.eclife.com.tw/product/ec_moreinfo.asp?cno=12291 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
固定夹 Explanation: 固定夹 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
? like a snap-lock, dome fastener Explanation: From the product information: The fixations (指三种probe holders架/带) DiaMon®, elastic headband and Lam rack are optionally available with click&stay or screw-topped fixation (指在probeholder上安装probe到一定位置的方式). (还有一种adhesive probe holder 其只具有screw-top(ped)定位方式) With (= 有了) adjustable probe positions on the fixations (= 架/带) (就有) various possibilities of the temporal window are available. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2006-10-23 22:49:13 GMT) -------------------------------------------------- just guessing here (perhaps there is a generic name that would cover it) : 机械部件的词汇,共享--大耳朵文章 - [ Translate this page ]... fastener 自锁紧固件separable slide fastener 分开拉链slide fastener 拉链snap fastener 按扣; 揿钮snap-fastener 弹簧搭扣spring fastener 弹簧扣spring stop-nut locking fastener 弹簧防松螺母锁紧件standard fastener 标准扣件standard ... www1.ebigear.com/NewsHtml/2006/04/25/129299b7f.html - 35k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.