10 hours’ import cover

Chinese translation: 10个小时的进口支付额

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	10 hours’ import cover
Chinese translation:	10个小时的进口支付额
Entered by:	Alice yang

08:27 Nov 5, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Economics

English term or phrase: 10 hours’ import cover

The Soviet external debt reached $67bn – roughly 566 per cent of rouble GDP at the market exchange rate. Foreign exchange reserves fell to $60m, around {10 hours’import cover}.

Alice yang KudoZ activity Questions: 48 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 19 China
Local time: 02:41

10个小时的进口支付额

Explanation:
用于衡量某个国家外汇储备水平的一个指标，上文中的前苏联外汇储备仅够10个小时的进口额（换言之，超过10个小时后就没钱去国外进口东西了），显然是大大低于警戒线。

Selected response from:

LoyalTrans
Local time: 02:41

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

10个小时的进口支付额

LoyalTrans

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +2

10个小时的进口支付额

LoyalTrans
Local time: 02:41
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 24

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

10 hours’ import cover

Chinese translation: 10个小时的进口支付额

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

10 hours’ import cover

Chinese translation: 10个小时的进口支付额

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language