threshold of engagement
Bulgarian translation: праг на заинтересованост
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:09 Sep 16, 2008 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Social Sciences - Philosophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dariana Nedeltcheva Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | праг на заинтересованост |
| ||
| 4 | граница на интерес от страна на клиента |
| ||
| 3 | праг на ангажираност на потребителите |
|
Answers
1 hr confidence: 
праг на заинтересованост Explanation: Виж. http://www.arthuradams.com/index.php?option=com_content&task... Заинтересованост. Търсенето на информация зависи и от степента на заинтересованест на потребителя да придобие стоката. Заинтересованост, която отразява по-продължителен интерес към стоката, отколкото просто да се закупи, в значителна степен влияе на текущото търсене. Търсенето на информация преди покупката е тясно свързано и със заинтересоваността на потребителя от това, да вземе решение за покупка. Това обуславя усещането за икономически и психологически риск про покупка на стоката. И в двата случая високата заинтересованост води към по-интензивно търсене. При покупка с ниско ниво на заинтересованост и/или про покупка на евтини продукти, потребителите често са склонни да използват тактиката на пробната покупка, като източник на външна информация. и http://bg.wiktionary.org/wiki/праг http://bg.wikipedia.org/wiki/Праг_за_влизане Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
праг на ангажираност на потребителите Explanation: Равнището на ангажираност на потребителя определя защо той или тя са мотивирани да търсят информация за определени продукти и търговски марки и да игнорират ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
граница на интерес от страна на клиента Explanation: в текста става дума за преодоляване на прага / границата на интерес / заинтересованост от страна на клиента към стоките -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2008-09-20 17:34:02 GMT) -------------------------------------------------- т.е. потребителя |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations