Left power lever
Bulgarian translation: лост за мощността/тягата на левия двигател
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:46 Mar 4, 2005 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: atche84 Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ръчка за управление на левия двигател |
| ||
| 3 +1 | ляв лост за управление на двигатели |
| ||
| 4 -1 | лост за мощността/тягата на левия двигател |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| left power lever ляв лост за управление на двигатели Explanation: Или: лява ръчка за управление на двигатели (РУД) Ksimetro ... програмно управление (CNC), машината се движи от ръчка за управление на двигатели 3DCC. ... www.ksimetro.com/poli_bg.htm - 37k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| left power lever лост за мощността/тягата на левия двигател Explanation: нещо като ръчна газ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| left power lever ръчка за управление на левия двигател Explanation: Почти същото като предложението на Людвиг. Източник - сп. "Клуб Криле", бр. 2, 2005 г., статия за улучения от ракета "земя-въздух" над Багдад самолет A300 на DHL. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs 42 mins (2005-03-05 11:28:56 GMT) -------------------------------------------------- А, и забравих - след въвеждане по този начин може да се продължи само с \"ръчка за газ\". Пак от същата статия. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations