Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notes payable
Albanian translation:
premtim me shkrim për shlyerje borxhi
Added to glossary by
Anila Mayhew (X)
May 18, 2003 06:10
21 yrs ago
1 viewer *
English term
notes payable
English to Albanian
Bus/Financial
Eshte perdorur ne nje "Balance Sheet" se bashku me terma te tjera te tilla si "Accounts receivable; accounts payable; liabilities; other debt etj." Nuk eshte perdorur ne fjali keshtu qe ky eshte konteksti me i afert qe mund te jap. Termin e kuptoj ne anglisht po desha te di mendimin tuaj ne lidhje me ekuivalentin e tij ne shqip.
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +3 | Premtim me shkrim për shlyerje borxhi |
Diana Kristo
|
Proposed translations
+3
14 hrs
Diana Kristo
United States
United States
Native in Albanian
United States
Accuracy, quality, punctuality
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
Premtim me shkrim për shlyerje borxhi
Notes Payable
Notes payable are obligations represented by promissory notes.
Notes payable can be used to secure bank loans, pay suppliers, or obtain other credit.
E mbaj mend ta kem përdorur në një përkthim me Bankën Botërore në lidhje me një projekt për furnizimin me ujë të Durrësit. Doli problemi se Bashkia e Durrësit nuk mund ta bënte një gjë të tillë prandaj dhe më ka mbetur në mëndje. Eshtë një përkthim me perifrazë, nuk e kam parë të thënë ndryshe. Edhe fjalori i Aristotelit nuk e përmban.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-18 21:05:37 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Accounts payable\", ndoshta do të të hyjë në punë;
\"fatura ose llogari për t\'u paguar\"
Notes payable are obligations represented by promissory notes.
Notes payable can be used to secure bank loans, pay suppliers, or obtain other credit.
E mbaj mend ta kem përdorur në një përkthim me Bankën Botërore në lidhje me një projekt për furnizimin me ujë të Durrësit. Doli problemi se Bashkia e Durrësit nuk mund ta bënte një gjë të tillë prandaj dhe më ka mbetur në mëndje. Eshtë një përkthim me perifrazë, nuk e kam parë të thënë ndryshe. Edhe fjalori i Aristotelit nuk e përmban.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-18 21:05:37 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Accounts payable\", ndoshta do të të hyjë në punë;
\"fatura ose llogari për t\'u paguar\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit."
Something went wrong...