Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aangehouden saldo
German translation:
unterhaltener Saldo
Added to glossary by
GAK (X)
Feb 17, 2006 13:46
18 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
aangehouden saldo
Dutch to German
Other
Other
Betaling kan onder meer plaatsvinden door:
het afsluiten van een abonnement;
- afschrijving van een voor de deelnemer **aangehouden saldo;**
- het gebruik van bancaire internetdiensten;
- directe, incidentele overboeking op een bank- of girorekening van de Nederlandse Staatsloterij.
Teilnahmebedingungen der Staatslotterie.
het afsluiten van een abonnement;
- afschrijving van een voor de deelnemer **aangehouden saldo;**
- het gebruik van bancaire internetdiensten;
- directe, incidentele overboeking op een bank- of girorekening van de Nederlandse Staatsloterij.
Teilnahmebedingungen der Staatslotterie.
Proposed translations
(German)
| 4 | unterhaltener Saldo/unterhaltenes Guthaben |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
6 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
341
Selected
unterhaltener Saldo/unterhaltenes Guthaben
Abbuchung von einem für den Teilnehmer unterhaltenen Guthaben.
Der Kerl lässt die Gewinne immer gleich stehen und setzt erneut. Dadurch hat er ständig ein Guthaben bzw. einen Saldo (Differenz zwischen ausbezahlten Gerwinnen und verwendeten Abbuchungen) bei der Lotterieverwaltung
Der Kerl lässt die Gewinne immer gleich stehen und setzt erneut. Dadurch hat er ständig ein Guthaben bzw. einen Saldo (Differenz zwischen ausbezahlten Gerwinnen und verwendeten Abbuchungen) bei der Lotterieverwaltung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...