Dutch to French Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright droit de propri�t� intellectuelle

Contexte: De rechtbank dient te beoordelen of de door eisers bedoelde prestatie op één lijn te stellen is met een prestatie die door een recht van intellectuele eigendom wordt beschermd. Daarbij gaat de rechtbank er vanuit dat de prestatie waar het hierom gaat de programmaformule betreft die ten grondslag heeft gelegen aan het desbetreffende programma in combinatie met het door eisers aan gedaagden voorgelegde programmavoorstel. Eisers doen geen beroep op enig auteursrecht dat hen m.b.t. de programmaformule zou toekomen, zodat aangenomen moet worden dat de door eisers bedoelde creatieve keuzes er niet toe leiden dat er sprake is van een werk in auteursrechtelijke zin. Er is dan sprake van een prestatie die niet op grond van zijn eigen en oorspronkelijk karakter voor auteursrechtelijke bescherming in aanmerking komt. Een dergelijke prestatie komt naar het oordeel van de rechtbank ook niet voor bescherming als zogenaamde éénlijnsprestatie in aanmerking uitsluitend omdat degene die de prestatie heeft geleverd daar in geld, tijd en energie heeft geïnvesteerd. Qui a déjà traduit eenlijnsprestatie? Merci par avance!