buskoppelaar

French translation: coupleur de bus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:buskoppelaar
French translation:coupleur de bus
Entered by: Sacha TOUW

17:38 Apr 14, 2009
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / interrupteurs/schakelaar
Dutch term or phrase: buskoppelaar
De X drukknoppen zijn immers als monoblok ontworpen, d.w.z. met een vooraf geïntegreerde "buskoppelaar", wat een zoektocht naar de geschikte "buskoppelaar" uitspaart.

Mon dictionnaire me donne : "accouplement à douille", ça me parait bizarre dans ce texte. Quel est le terme utilisé couramment ?
Sacha TOUW
Local time: 14:05
raccord de bus
Explanation:
Le "bus" de données (data bus) en informatique est le câble (généralement plat) par lequel les données transitent en parallèle.
La configutation et la taille du "bus" dépendent de la longuer des "mots" ainsi que du protocole (de transmission) en vigueur
Selected response from:

Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 14:05
Grading comment
j'ai finalement choisi le terme : "coupleur de bus" qui semple être plus approprié dans le domaine de l'électricité, mais vous m'avez mise sur la bonne piste ! Merci!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4raccord de bus
Elisabeth Vandezande


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
raccord de bus


Explanation:
Le "bus" de données (data bus) en informatique est le câble (généralement plat) par lequel les données transitent en parallèle.
La configutation et la taille du "bus" dépendent de la longuer des "mots" ainsi que du protocole (de transmission) en vigueur

Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
j'ai finalement choisi le terme : "coupleur de bus" qui semple être plus approprié dans le domaine de l'électricité, mais vous m'avez mise sur la bonne piste ! Merci!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search