This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Business/Commerce (general)

interventierol

French translation: intervenant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:interventierol
French translation:intervenant
Entered by: Aurore Fussen

14:03 May 6, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / Procédure
Dutch term or phrase: interventierol
bonjour,

dans le cas d'une procédure (sécurité), qu'est-ce que le "interventierol" . contexte: "Zone TJ interventierol begeeft zich ter plaatse op vraag van de controlepost".
merci d'avance
leonide
France
Local time: 06:15
intervenant ou membre d'intervention
Explanation:
= interventielid
c'est le membre du personnel ayant suivi une formation de secourisme et chargé du secourisme de première ligne (c'est davantage qu'un secouriste de la Croix-Rouge, il est également formé comme les équipiers de première ligne EPI des pompiers, les équipiers de seconde ligne étant les ESI...I=Intervention)

Exemple:
Inspection générale : Service d'Appui Psychologique aux IntervenantsAcadémie de Police Emilien Vaes · Services incendie · Secouristes Ambulanciers ... L'Appui Psychologique aux Intervenants, soumis au secret professionnel, ...D'autres publics bénéficient désormais des séminaires portant sur la gestion du stress et de l'agressivité, réservés jusqu'ici aux intervenants tel le personnel non enseignant et enseignant de la Province de Hainaut mais aussi celui des pouvoirs locaux.

dans le cadre d'une politique de sécurité, on distingue les acteurs et les intervenants (les secours sont aussi des intervenants de première ligne quand ils arrivent sur place), le tout premier intervenant de première ligne restant l'intervenant secouriste de l'entreprise et présent sur les lieux (ordre, alerte)...sont rôle est stipulé par des consignes d'usage locale, réglementées et testées (sonner l'alarme générale, appeler les secours externes, fermer les fenêtres, les portes coupe-feu, aider/sauver les victimes - poser les bons gestes - , rassembler au point de rassemblement,...compter les personnes)





--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-06 16:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

son rôle est stipulé par des consignes d'usage locales
Selected response from:

Aurore Fussen
Local time: 06:15
Grading comment
merci bien
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3intervenant ou membre d'intervention
Aurore Fussen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intervenant ou membre d'intervention


Explanation:
= interventielid
c'est le membre du personnel ayant suivi une formation de secourisme et chargé du secourisme de première ligne (c'est davantage qu'un secouriste de la Croix-Rouge, il est également formé comme les équipiers de première ligne EPI des pompiers, les équipiers de seconde ligne étant les ESI...I=Intervention)

Exemple:
Inspection générale : Service d'Appui Psychologique aux IntervenantsAcadémie de Police Emilien Vaes · Services incendie · Secouristes Ambulanciers ... L'Appui Psychologique aux Intervenants, soumis au secret professionnel, ...D'autres publics bénéficient désormais des séminaires portant sur la gestion du stress et de l'agressivité, réservés jusqu'ici aux intervenants tel le personnel non enseignant et enseignant de la Province de Hainaut mais aussi celui des pouvoirs locaux.

dans le cadre d'une politique de sécurité, on distingue les acteurs et les intervenants (les secours sont aussi des intervenants de première ligne quand ils arrivent sur place), le tout premier intervenant de première ligne restant l'intervenant secouriste de l'entreprise et présent sur les lieux (ordre, alerte)...sont rôle est stipulé par des consignes d'usage locale, réglementées et testées (sonner l'alarme générale, appeler les secours externes, fermer les fenêtres, les portes coupe-feu, aider/sauver les victimes - poser les bons gestes - , rassembler au point de rassemblement,...compter les personnes)





--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-06 16:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

son rôle est stipulé par des consignes d'usage locales


    www.hainaut.be/formation/ipf/api.asp - 8k - En cache - Pages similaires
Aurore Fussen
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci bien
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search