GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:09 Dec 12, 2005 |
Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rafw Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | contractual scale |
|
contractual scale Explanation: staffelmethode: [boekh.] manier van renteberekening in rekening-courant, door bij elke wijziging het saldo te bepalen en daarvan de interest te berekenen gedurende de tijd dat dit onveranderd blijft Knowing that the French transl. is "échelle", I suggest scale. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-12-12 17:19:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.vandale.nl/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=staffe... -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2005-12-12 18:01:32 GMT) -------------------------------------------------- "Contract size" : is the translation on: http://service.telegraaf.nl/tarieven/website/fileadmin/reken... - Contractstaffel: Een door de uitgevers van persmedia gehanteerd tarief, waarbij voor grotere hoeveelheden afgenomen advertentieruimte lagere plaatsingskorting gelden.(http://www.cebuco.nl/website/begrippen.asp?menuid=17) - http://www.ilsemedia.nl/tarieven/ -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs 38 mins (2005-12-13 16:47:47 GMT) -------------------------------------------------- contract scale/size is better than contractual |
| |
Grading comment
| ||