Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
卡赢
English translation:
better / advantageous
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Jul 28, 2008 12:35
15 yrs ago
Chinese term
卡赢
Chinese to English
Social Sciences
Business/Commerce (general)
提早离开一定卡赢。。。
谢谢先！
谢谢先！
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | better |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 | advantageous |
FredMah
|
Change log
Aug 6, 2008 02:03: Wenjer Leuschel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
better
Taiwanese: It must be better to leave earlier.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-28 13:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
In Taiwanese, 卡 signifies "comparatively." 贏 means to win. The whole sentence can be translated as follows:
To leave earlier must be comparatively winning.
(So, it's better to leave earlier.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-28 13:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
In Taiwanese, 卡 signifies "comparatively." 贏 means to win. The whole sentence can be translated as follows:
To leave earlier must be comparatively winning.
(So, it's better to leave earlier.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...