This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 14, 2015 14:47
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
vacuum jug
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
Applinces
BASIC Vacuum Jug Quantity 1 liter white Lily
I searched in Google Pics, I came to find something like a teapot
Does it mean "إبريق حفظ الشاي"?
I searched in Google Pics, I came to find something like a teapot
Does it mean "إبريق حفظ الشاي"?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | حافظة قهوة/شاي حرارية |
Ahmed Badawy
|
| 4 +1 | إبريق مفرغ |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | إبريق تحضير الشاي |
Hassan Achahbar
|
| 4 | كيس مفرغ |
mrachidi
|
Proposed translations
+1
15 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
24 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
إبريق تحضير الشاي
إبريق تحضير الشاي، يعمل بالفراغ والبخار
1 hr
كيس مفرغ
jug can be named in Arabic using different words.
+1
19 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
86
حافظة قهوة/شاي حرارية
http://wysada.com/ar_jo/narrow/price-1/flasks-toys
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-14 17:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
وفي العامية السعودية يطلقون عليها مسمى (الثلاجة)، لا أدري كيف، ولكنها من الأمور التي تحفظ (تُسمع) ولا يقاس عليها.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-14 17:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
وفي العامية السعودية يطلقون عليها مسمى (الثلاجة)، لا أدري كيف، ولكنها من الأمور التي تحفظ (تُسمع) ولا يقاس عليها.
Discussion
http://www.snyar.net/10-أفضل-آلات-القهوة/