Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Werbebotschafter
Slovak translation:
reklamná tvár/ tvár reklamnej kampane
Added to glossary by
Janka Havlickova Credence s.r.o.
Oct 29, 2013 20:17
10 yrs ago
German term
Werbebotschafter
German to Slovak
Other
Advertising / Public Relations
Job
Er arbeitet als Werbebotschafter.
Dakujem!
Dakujem!
Proposed translations
(Slovak)
3 | reklamná tvár/ tvár reklamnej kampane | Pavol Fulec |
4 | sprostredkovateľ reklamného posolstva | Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. |
Proposed translations
1 hr
Selected
reklamná tvár/ tvár reklamnej kampane
Podľa nemecko-anglického slovníka:
http://www.dict.cc/german-english/Werbebotschafter.html
Werbebotschafter = spokesmodel
Definícia 'spokesmodel' v češtine:
http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://is.muni.cz/th/263553/ff_b/bakalarska_prace_final.txt
Spokesmodel vychází z anglického termínu a označuje mluvčího, který svým fyzickým zjevem, dokáže přispět například k úspěšnější propagaci značky či firmy.
Preklad 'spokesmodel' v do češtiny:
http://www.mcm-models.cz/prace-modelek2.php
spokesmodel = reklamná tvár (prípadne 'tvár reklamnej kampane')
Pomôcka k prekladu slova 'Werbebotschaft' do slovenčiny:
http://sk.glosbe.com/de/sk/Werbebotschafter
http://www.dict.cc/german-english/Werbebotschafter.html
Werbebotschafter = spokesmodel
Definícia 'spokesmodel' v češtine:
http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://is.muni.cz/th/263553/ff_b/bakalarska_prace_final.txt
Spokesmodel vychází z anglického termínu a označuje mluvčího, který svým fyzickým zjevem, dokáže přispět například k úspěšnější propagaci značky či firmy.
Preklad 'spokesmodel' v do češtiny:
http://www.mcm-models.cz/prace-modelek2.php
spokesmodel = reklamná tvár (prípadne 'tvár reklamnej kampane')
Pomôcka k prekladu slova 'Werbebotschaft' do slovenčiny:
http://sk.glosbe.com/de/sk/Werbebotschafter
Note from asker:
Ďakujem, Pavol, večer som nemohla prísť na ten správny výraz - "tvár rekl. kampane" je super! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
sprostredkovateľ reklamného posolstva
toto by mohlo fungovať
Note from asker:
Dakujem, Juraj. |
Something went wrong...