dosing diary card
| 17:31 Oct 9, 2013 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / dosing diary card | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | jurnal/cartelå de dozare |
| ||
| 3 | Jurnalul medicatiei |
|
Answers
4 mins confidence: 
jurnal/cartelå de dozare Explanation: Jurnal (diary) card(cartelå) dosing(dozare) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
15 days confidence:
Jurnalul medicatiei Explanation: Jurnalul Medicatiei - O alta modalitate de a tine evidenta medicamentelor dvs. este de a utiliza un jurnal unde inregistrati fiecare doza pe care o luati. Daca vedeti ca nu luati multe doze, puteti sa va uitati in jurnal si sa vedeti care este tiparul. De exemplu, oamenii uita, de multe ori, sa-si ia dozele in weekend-uri sau atunci cand sunt in vacanta deoarece dorm pana mai tarziu si iau masa la alte ore. Altii ar putea rata dozele, deoarece muncesc sau ies in oras noaptea. Daca gasiti un tipar, incercati sa rearanjati programul dvs. de medicamente, astfel incat sa se potriveasca mai bine in rutina zilnica. http://www.baylor-romania.ro/page.php?id=30 -------------------------------------------------- Note added at 15 days (2013-10-25 09:37:53 GMT) -------------------------------------------------- O alta posibilitate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations