Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raised and fielded panel
Romanian translation:
panou profilat încastrat
Added to glossary by
Alexandranow
Sep 19, 2013 08:17
10 yrs ago
2 viewers *
English term
raised and fielded panel
English to Romanian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
woodworking
Raised panel Raised-and-fielded panel Thumbnail-molded frame
with raised-and-fielded panel
pt uși
with raised-and-fielded panel
pt uși
Proposed translations
(Romanian)
4 | panou profilat încastrat | crocox |
Proposed translations
6 hrs
Selected
panou profilat încastrat
'OBLOANE DIN LEMN CU TABLII PROFILATE'
http://www.casesigradini.ro/oferte/f/30/Ferestre-si-usi/3335...
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2013-09-19 16:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
Aici am găsit informaţii despre aceste tăblii / panouri.
http://ro.scribd.com/doc/53086742/studiu-privind-ramele-cu-t...
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2013-09-19 16:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
sau 'tăblie profilată încastrată'
http://www.casesigradini.ro/oferte/f/30/Ferestre-si-usi/3335...
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2013-09-19 16:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
Aici am găsit informaţii despre aceste tăblii / panouri.
http://ro.scribd.com/doc/53086742/studiu-privind-ramele-cu-t...
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2013-09-19 16:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
sau 'tăblie profilată încastrată'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
De asemenea, de aici rezulta ca e unul si acelasi lucru:
'raised panel, fielded panel
A panel with the center portion thicker than the edges or projecting above the surrounding frame or wall surface. When exposed on both sides (as on both sides of a door), it is called a double raised panel.'
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/fielded panel
Aici se vad bine aceste panouri profilate, incastrate:
http://www.peterseftonfurnitureschool.com/wp-content/files_m...
Exista diferente la profilare - prin folosirea de freze diferite.
nseamnă încastrat