Jul 25, 2013 07:39
10 yrs ago
English term
exempt offers
English to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
banking
Что это может быть применительно к Директиве ЕС о проспекте эмиссии? Контекста, к сожалению, нет.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | см. ниже | Andrei Mazurin |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
см. ниже
По всей видимости, имеются в виду проекты размещения ценных бумаг, которые не подпадают (в полном объеме) под действие указанной Вами директивы
В 1989 г. ЕС принята Директива о проспекте предлагаемого к публичному размещению выпуска ценных бумаг (Public Offer Prospectus Directive), которая содержит требование о публикации проспекта о выпуске предлагаемых к публичному размещению ценных бумаг независимо от того, котируются ли эти ценные бумаги на фондовой бирже или нет. Статья 4 этой Директивы гласит:
«Государства-члены несут ответственность за то, чтобы условием любого выпуска предлагаемых к публичной продаже и подлежащих обращению ценных бумаг на их территориях была публикация проспекта лицом, выпускающим ценные бумаги».
Согласно Директиве (Статья 8(3)), проспект должен быть опубликован либо в газете, выпускаемой в государстве-члене, на территории которого предлагаются к публичному размещению ценные бумаги, либо в форме брошюры, предоставляемой в данном государстве публичным инвесторам бесплатно.
Что касается ценных бумаг, предназначаемых для котировки на фондовой бирже, требования о проспекте содержатся в Директиве ЕС о раскрытии данных о предлагаемых к допуску для котировки ценных бумагах (Directive on Listing Particulars). Для эмиссии ценных бумаг в странах ЕС обязательна публикация проспекта вне зависимости от того, является ли это частью процесса допуска к котировке на фондовой бирже, или же речь идет о раскрытии информации до начала публичного размещения, и выпуск подпадает под Директиву о проспекте предлагаемого к публичному размещению выпуска ценных бумаг (Public Offer Prospectus Directive). Минимальные требования проспекта аналогичны требованиям, предъявляемым при допуске к котировке, другими словами, дополнительных требований к раскрытию информации, которые сдерживали бы эмитента в принятии решения о прохождении листинга на фондовой бирже, не существует.
http://форекс-трейдер.рф/birzhi-pravo/prospekt-emissii.html
Имхо, как и обычно.
В 1989 г. ЕС принята Директива о проспекте предлагаемого к публичному размещению выпуска ценных бумаг (Public Offer Prospectus Directive), которая содержит требование о публикации проспекта о выпуске предлагаемых к публичному размещению ценных бумаг независимо от того, котируются ли эти ценные бумаги на фондовой бирже или нет. Статья 4 этой Директивы гласит:
«Государства-члены несут ответственность за то, чтобы условием любого выпуска предлагаемых к публичной продаже и подлежащих обращению ценных бумаг на их территориях была публикация проспекта лицом, выпускающим ценные бумаги».
Согласно Директиве (Статья 8(3)), проспект должен быть опубликован либо в газете, выпускаемой в государстве-члене, на территории которого предлагаются к публичному размещению ценные бумаги, либо в форме брошюры, предоставляемой в данном государстве публичным инвесторам бесплатно.
Что касается ценных бумаг, предназначаемых для котировки на фондовой бирже, требования о проспекте содержатся в Директиве ЕС о раскрытии данных о предлагаемых к допуску для котировки ценных бумагах (Directive on Listing Particulars). Для эмиссии ценных бумаг в странах ЕС обязательна публикация проспекта вне зависимости от того, является ли это частью процесса допуска к котировке на фондовой бирже, или же речь идет о раскрытии информации до начала публичного размещения, и выпуск подпадает под Директиву о проспекте предлагаемого к публичному размещению выпуска ценных бумаг (Public Offer Prospectus Directive). Минимальные требования проспекта аналогичны требованиям, предъявляемым при допуске к котировке, другими словами, дополнительных требований к раскрытию информации, которые сдерживали бы эмитента в принятии решения о прохождении листинга на фондовой бирже, не существует.
http://форекс-трейдер.рф/birzhi-pravo/prospekt-emissii.html
Имхо, как и обычно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...