This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
grünstichige Steintöne
Hinterwandmyokardinfarkt
Jul 10, 2011 14:35
12 yrs ago
German term

für Flächen

German to Italian Marketing Textiles / Clothing / Fashion
Ein farblich aufeinander abgestimmtes Sortimentskonzept der Produktgruppen Strick, Hemd und Hose ***für Flächen***.

Nella relativa immagine si vedono i capi elencati ben piegati e appoggiati su ripiani di vario genere. Esiste un'espressione corrispondente in italiano?

Grazie
Claudia
Proposed translations (Italian)
3 per scomparti

Discussion

dtl Jul 10, 2011:
... allestimento degli spazi
dtl Jul 10, 2011:
Visual Merchandising dovrebbe trattarsi del Visual Merchandising che prevede delle proposte con coordinamento di colori nei vari settori dei negozi o corner. In questo caso, se non erro, si tratta dell'angolo dei prodotti di maglieria, camiceria e pantaloni

Proposed translations

3 hrs

per scomparti

Declined
.
Peer comment(s):
neutral eva maria bettin : ma quali scomparti? i tempi degli scaffali son passati da un bel pò.
15 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search