Jun 20, 2011 14:46
12 yrs ago
English term

cation-anion resin beds

English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci UTILITY DESCRIPTION
Ion exchange (cation-anion resin beds) type Demineralised Water Package shall be provided to meet the BFW requirements.

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

слои катионо- и анионообменных смол

Можно и в мультитране глянуть ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2011-06-20 15:10:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.slovopedia.com/2/200/228493.html
Наиболее распространены синтетические органические иониты - ионообменные смолы. .... Применяются главным образом для умягчения и деминерализации воды.

http://techlekform.ru/index2.php?option=com_content&task=vie...
Деминерализованная вода (Aqua demineralisata)
В последнее десятилетие значительно развилась техника деминерализации воды с помощью ионообменных смол (иониты). Ионообменные смолы делятся на две группы: 1) катиониты, представляющие собой смолы с кислой, карбоксильной или сульфоновой группой, обладающие способностью обменивать ионы водорода на ионы щелочных и щелочноземельных металлов; 2) аниониты - чаще всего продукты полимеризации аминов с формальдегидом, обменивающие свои гидроксильные группы на анионы.

Деминерализация воды проводится в специальных аппаратах-колонках, причем в принципе можно или пропускать воду вначале через колонку с катионитом, а затем с анионитом или в обратном порядке (так называемая конвенкционная система), или пропускать воду через одну колонку, содержащую одновременно и катионит, и анионит (смешанная колонка).
Peer comment(s):

agree kapura
2 hrs
Спасибо.
agree Igor_2006
8 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins

слои катионитно-анионитного ионита

слои катионитно-анионитного полимера

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2011-06-20 14:54:03 GMT)
--------------------------------------------------

Разработка в этот период синтетических ионообменных смол привела к созданию высокопроизводительных технологий деионизации катионитно - анионитного и смешанного типа, которые доминируют до настоящего времени. Одной из основных задач синтеза ионитов является обеспечение высокой пористости, которая позволяет поглощать большое количество молекул воды, в результате чего смола набухает...
Например, http://wwtec.ru/index.php?id=378
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search