This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 9, 2010 20:12
14 yrs ago
English term
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
upward swipe
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Bonjour,
je traduis un jeu de golf pour téléphone portable.
Context : "Shot power is affected by **upward swipe** speed - too slow and -you’ll lose power!"
Merci de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
je traduis un jeu de golf pour téléphone portable.
Context : "Shot power is affected by **upward swipe** speed - too slow and -you’ll lose power!"
Merci de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
Proposed translations
(French)
| 4 | swing vers le haut |
Nathalie Doare
|
| 2 | balayage vers le haut |
Claire Nolan
|
Proposed translations
57 mins
swing vers le haut
swing vers le haut (upward: vers le haut ; swipe: est une frappe avec un effet de glisse)
1 hr
balayage vers le haut
suggestion
Something went wrong...