Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cake off
French translation:
former une croûte
Added to glossary by
Ilinca Florea
Mar 24, 2010 10:29
14 yrs ago
English term
cake off
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Bonjour,
je traduis un document de formation pour le forage.
Contexte : "Depending on which section of the hole is being drilled, mud performs various functions that facilitate the successful drilling of a well:
Control formation pressure
Prevent caving of the formation
**Cake off** permeable formations
Clean cuttings from the hole"
Merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
je traduis un document de formation pour le forage.
Contexte : "Depending on which section of the hole is being drilled, mud performs various functions that facilitate the successful drilling of a well:
Control formation pressure
Prevent caving of the formation
**Cake off** permeable formations
Clean cuttings from the hole"
Merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
Proposed translations
(French)
3 | forme une croûte à la surface des roches perméables | FX Fraipont (X) |
3 | durcir | GILLES MEUNIER |
Change log
Mar 25, 2010 15:21: Ilinca Florea changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/635376">Ilinca Florea's</a> old entry - "cake off"" to ""forme une croûte""
Proposed translations
2 hrs
Selected
forme une croûte à la surface des roches perméables
"to cake : to form into a crust or compact mass."
http://dictionary.reference.com/browse/cake?o=100074
http://dictionary.reference.com/browse/cake?o=100074
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
2 hrs
durcir
-
Something went wrong...