Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barite to weight up
French translation:
ajout de barite pour alourdir les boues de forage
Added to glossary by
Ilinca Florea
Mar 23, 2010 15:30
14 yrs ago
English term
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
barite to weight up
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Bonjour,
je traduis un document de formation pour le forage.
Contexte : "Quiz group to see if participants can give other examples.
Samples include: Annular Volumes, Annular Velocities, Pressure, Fracture Pressure, Kill Mud Weight, M.A.A.S.P., Friction Losses, **Barite to Weight Up**, Bantonite to Gel Up, etc."
Merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
je traduis un document de formation pour le forage.
Contexte : "Quiz group to see if participants can give other examples.
Samples include: Annular Volumes, Annular Velocities, Pressure, Fracture Pressure, Kill Mud Weight, M.A.A.S.P., Friction Losses, **Barite to Weight Up**, Bantonite to Gel Up, etc."
Merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
Proposed translations
(French)
| 4 | ajout de barite pour alourdir les boues de forage |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | barite (baryte) à peser (mesurer) |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
ajout de barite pour alourdir les boues de forage
"8 déc. 2007 ... Certes, on met de la baryte dans les avions, puisque cela sert principalement pour alourdir les boues servant aux forages pétroliers. ..."
http://www.chemtrails-france.com › Articles
"... dans les examens radiologiques des voies digestives, elle servait à lester les navires et à alourdir les boues de forage dans l'industrie pétrolière. ..."
http://www.pnvh.be/les-huit-villages.../147-la-mine-de-baryt...
"La barite a aussi été utilisée dans le papier. Dans l'industrie pétrolière, elle est employée comme boue lourde pour augmenter la densité des fluides de forages et éviter les fuites des gaz. Elle peut également entrer dans la composition du béton afin d'augmenter considérablement sa densité. Ce type de béton est généralement utilisé pour la construction de bâtiments servant pour des tirs radiologiques, ou certains bâtiments des centrales nucléaires."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Barite#Utilisations
http://www.chemtrails-france.com › Articles
"... dans les examens radiologiques des voies digestives, elle servait à lester les navires et à alourdir les boues de forage dans l'industrie pétrolière. ..."
http://www.pnvh.be/les-huit-villages.../147-la-mine-de-baryt...
"La barite a aussi été utilisée dans le papier. Dans l'industrie pétrolière, elle est employée comme boue lourde pour augmenter la densité des fluides de forages et éviter les fuites des gaz. Elle peut également entrer dans la composition du béton afin d'augmenter considérablement sa densité. Ce type de béton est généralement utilisé pour la construction de bâtiments servant pour des tirs radiologiques, ou certains bâtiments des centrales nucléaires."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Barite#Utilisations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
1 hr
barite (baryte) à peser (mesurer)
-
Something went wrong...