Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
czyn wyczerpujący dyspozycję art.
German translation:
Die Tat erfüllt den Tatbestand des Art. ...
Added to glossary by
ebro
Sep 8, 2009 16:01
14 yrs ago
5 viewers *
Polish term
czyn wyczerpujący dyspozycję art.
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
kodeks karny
Z wyroku sądu: sąd uznaje za winnego dokonania zarzucanego mu czynu wyczerpujacego dyspozycję artykułu...
Jak byście to przełożyli?
Jak byście to przełożyli?
Proposed translations
(German)
| 4 | Die Tat erfüllt den Tatbestand des Art. ... |
Alina Brockelt
|
| 3 | Eine die Anordnung des Art. erfüllende Handlung |
Maria Tanska
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Alina Brockelt
Native in Polish
Specializes in field
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
237
Selected
Die Tat erfüllt den Tatbestand des Art. ...
a tu:
eine den Tatbestand des Art. ... erfüllende Tat
eine den Tatbestand des Art. ... erfüllende Tat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo. Pozdrawiam"
1 day 6 hrs
Maria Tanska
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Germany
In Sprachen zu Hause
Native in: German , Polish
Works in: Spanish to German, Spanish to Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Eine die Anordnung des Art. erfüllende Handlung
Ja bym to tak przetlumaczyla ;-)
Something went wrong...