This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 4, 2009 14:04
14 yrs ago
French term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
VSA/VSL
French to Dutch
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
L'audit se déroulera comme suit:
- Rendez-vous avec le responsable d’exploitation de la centrale nucléaire.
- Interview du préparateur de la VSA et la VSL c’est-à-dire le chef de quart, sur base d’une check liste.
- Interview de l'exécutant de VSL.
etc.
- Rendez-vous avec le responsable d’exploitation de la centrale nucléaire.
- Interview du préparateur de la VSA et la VSL c’est-à-dire le chef de quart, sur base d’une check liste.
- Interview de l'exécutant de VSL.
etc.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | VSA = véhicule de secours animalier ---VSL = véhicule sanitaire léger |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
16 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
VSA = véhicule de secours animalier ---VSL = véhicule sanitaire léger
Le site des sapeurs pompiers
SCSIN Service Central de Sûreté des Installations Nucléaires .... <B>VSA Véhicule de Secour Animalier</B> VSAB Véhicule de Secours aux Asphyxiés et aux Blessés ... <B>VSL Véhicule Sanitaire Léger</B> VSM Véhicule de Secours Métro ...
www.sp-68.com/php/les-sigles-sp-t5842.html
Blog de pompier76 - pompier - Skyrock.com
... NRBC = Nucléaire Radiologique Biologique et Chimique O ( Oscar ) O² = Oxygène ... PCS = Poste central de sécurité .... <B>VSA = Véhicule de secours animalier ... VSL = Véhicule sanitaire léger</B> ...
http://pompier76.skyrock.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-08-06 11:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
@ Asker: pompiers et SCSIN (Service Central de Sûreté des Installations Nucléaires)
SCSIN Service Central de Sûreté des Installations Nucléaires .... <B>VSA Véhicule de Secour Animalier</B> VSAB Véhicule de Secours aux Asphyxiés et aux Blessés ... <B>VSL Véhicule Sanitaire Léger</B> VSM Véhicule de Secours Métro ...
www.sp-68.com/php/les-sigles-sp-t5842.html
Blog de pompier76 - pompier - Skyrock.com
... NRBC = Nucléaire Radiologique Biologique et Chimique O ( Oscar ) O² = Oxygène ... PCS = Poste central de sécurité .... <B>VSA = Véhicule de secours animalier ... VSL = Véhicule sanitaire léger</B> ...
http://pompier76.skyrock.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-08-06 11:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
@ Asker: pompiers et SCSIN (Service Central de Sûreté des Installations Nucléaires)
Note from asker:
| Ik denk niet dat dat hier van toepassing is (kerncentrale). Toch bedankt! |
| SCSIN is een afkorting die vermeld staat op de website van de SP (sapeurs-pompiers), net als VSA, maar dat betekent nog niet dat VSA iets te maken heeft met SCSIN. Ik zie echt niet het verband tussen een véhicule de secours animalier en een (chef de quartier van een) kerncentrale. Ik heb de afkortingen behouden en dit gemeld aan de klant. |
Something went wrong...