Glossary entry

English term or phrase:

Business Personal Property Rendition

Spanish translation:

Manifestación de Bienes Muebles Comerciales

Added to glossary by Henry Hinds
Jul 22, 2008 14:23
15 yrs ago
5 viewers *
English term

Business Personal Property Rendition

English to Spanish Bus/Financial Law: Taxation & Customs
Es el título de una forma de impuestos sobre los bienes muebles en el estado de Tejas

Mi traducción: Rendición de Bienes Muebles Económicos o de Negocio

Algunas sugerencias?

Gracias
Monique
Proposed translations (Spanish)
5 +1 Manifestación de Bienes Muebles Comerciales
Change log

Jul 23, 2008 14:38: Henry Hinds Created KOG entry

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

Manifestación de Bienes Muebles Comerciales

Equipo y mobiliario, etc. dedicado a algún negocio y sujeto a impuestos al valor.
Note from asker:
Gracias Henry! :-)
Peer comment(s):

agree Maru Villanueva : Creo que también al final podría llevar Personales para concluir la idea de la consulta. Saludos.
53 mins
Gracias, Maru. En realidad en español el concepto es "bienes muebles", pues "personal" en inglés no es literal, se refiere a bienes muebles de todo tipo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Henry!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search