This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Romanian
  3. Automotive / Cars & Trucks

mise en oeuvre

Romanian translation: utilizare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mise en oeuvre
Romanian translation:utilizare
Entered by: Bianca Fogarasi

12:27 Dec 13, 2007
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: mise en oeuvre
Dans le cadre d'une utilisation en tant qu'ouvrages absorbeurs d'énergie ou pour le franchissement de zones compressibles, des pneus PL entiers seront utilisés. En effet, la présence de vides permet d'obtenir un module de déformation faible.

Le tableau 4, plus loin, fait une description sommaire des principales techniques de ***mise en oeuvre*** des pneus PL en travaux publics ainsi que des différentes applications possibles.

Tableau 4, dacă ajută, se găseşte aici: http://ecolu-info.unige.ch/teach/envent/memoires/pneu/pneu.h...

"Tableau 4 : Prix de revient du pneu combustible rendu en chaufferie (tiré de l'étude Trivalor)"
Mihai Badea (X)
Luxembourg
utilizare
Explanation:
... principalele tehnici de utilizare a pneurilor în lucrările publice.

Eu aşa înţeleg..
Selected response from:

Bianca Fogarasi
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3utilizare
Bianca Fogarasi
4 +1exploatare
Emanuel Bod
4(re)-utilizare/folosire
Elvira Daraban
3implementare, punere in aplicare,valorificare
Anca Nitu


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
utilizare


Explanation:
... principalele tehnici de utilizare a pneurilor în lucrările publice.

Eu aşa înţeleg..

Bianca Fogarasi
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mistahara (X): acesta e sensul aici
1 min
  -> mulţumesc
agree  Minerva Potolea
1 hr
  -> mulţumesc
agree  ClaudiaDragomir
4 hrs
  -> mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(re)-utilizare/folosire


Explanation:
în cazul de faţă

Elvira Daraban
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
exploatare


Explanation:


Emanuel Bod
Local time: 17:13
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgiana Vasilescu (X)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
implementare, punere in aplicare,valorificare


Explanation:
Domaine(s) : - économie
impôt


français


mise en œuvre n. f.
Équivalent(s) English implementation




Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
mise en application n. f.
mise en valeur n. f.
GDT

alte variante



Anca Nitu
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search