Jan 31, 2007 06:38
17 yrs ago
English term
Kuwait
Legal and financial written translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
structure itself
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
proposal
---- company was the first firm to structure itself along industry lines
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | تهيكل نفسها |
Fuad Yahya
|
| 4 | تنشئ نفسها |
Abdallah Ali
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
تهيكل نفسها
أو تنظم نفسها، أو تتنظم، أو تتهيكل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Mr. Fuad.
Hope to recieve emails from proz.com in the near future :) "
1 min
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
تنشئ نفسها
تبني نفسها
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-01-31 06:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
أو تؤسس نفسها على طول الخطوط الصناعية
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-01-31 06:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
أو تؤسس نفسها على طول الخطوط الصناعية
Something went wrong...