Swedish to English Law/Patents Law (general) Accident policy

Context:
"Det straffrättsliga ansvaret går alltså ut på att i efterhand fastställa vem som är ansvarig för en olycka/tillbud. Straffansvar enligt svensk rätt riktas mot en fysisk person. Ett företag kan visserligen utsättas för andra rättsverkningar av brott t ex företagsbot, sanktionsavgift eller förverkande, men detta utgör inte straff i juridisk mening."

Problematic sentence:
"Vid rättslig prövning beaktas om de skyldigheter en fysisk person fått motsvaras av tillräckliga befogenheter och ekonomiska resurser samt om personen haft tillräcklig kompetens för den."

I am a littel uncertain about the exact meaning of skyldigheter here: is it the degree of responsibility of the person for the accident? and befogenheter: what do they mean, the insurance company? Some insurance policy? The government? The construction inspection? It is difficult to translate it well into Polish without knowing what these "authorities, powers" are.
Thank you