Feb 20, 2006 14:10
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
vigas de atado y capa de compresión
Spanish to French
Other
Engineering (general)
¿Cómo es la traducción de "vigas de atado y capa de compresión"?
solera en cámara -30ºC, a base de losa hueca Castelo 25+5, sobrecarga uso 4.000 kg/m2, luz 5,35 m, sobre vigas de atado i capa de compresión, totalmente colocada.
Muchas gracias.
solera en cámara -30ºC, a base de losa hueca Castelo 25+5, sobrecarga uso 4.000 kg/m2, luz 5,35 m, sobre vigas de atado i capa de compresión, totalmente colocada.
Muchas gracias.
Proposed translations
(French)
| 3 | longrine et couche de compression |
lysiane
|
| 5 | Preguntaselo a MARTINDF |
Véronique Le Ny
|
Proposed translations
19 hrs
Spanish term (edited):
vigas de atado y capa de compresi�n
Selected
longrine et couche de compression
LONGRINES: Poutre en béton armé servant de traverse ou entretoise pour la liaison des fondations.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, es buena la opción de "couche de compression" para capa de compresión, pero no "longrine" para viga de atado."
26 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Spanish term (edited):
vigas de atado y capa de compresi�n
Preguntaselo a MARTINDF
...
Something went wrong...