Sep 10, 2005 08:51
18 yrs ago
английский term
cost center for integrated upstream/downstream net-back
английский => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
Oil company valuation presentation:
Refinery valuation assumes “arms length” economics
Standalone business, rather than cost center for integrated upstream/downstream net-back
Refinery valuation assumes “arms length” economics
Standalone business, rather than cost center for integrated upstream/downstream net-back
Proposed translations
(русский)
4 | >> | Victor Sidelnikov |
3 | хозрасчетное подразделение для комплексного учета издержек по всей технологической цепочке | ruslingua |
Proposed translations
28 мин
Selected
>>
центр затрат, использующийся при расчете комплексной себестоимости (может быть - выручки), включающей весь комплекс операций от разработки и добычи до переработки и реализации
Длинновато получается, но короче, боюсь, не скажешь
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-09-10 09:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Определение центра затрат (или места возникновения затрат) в соответствии с глоссарием SAP:
Part of a company seen as a separate area of responsibility, location
or cost-accounting entity. Place at which costs occur.
Другой вариант оттуда же:
An organizational unit within a controlling area that represents a
defined location of cost incurrence.
The definition can be based on:
Functional requirements
Allocation criteria
Physical location
Responsibility for costs
Оттуда же про upstream/downstream:
All activities of an oil company that take place after
exploration and production, i.e.: transportation, refining,
sales, distribution, marketing and research and development.
It can also mean: within a production network, processes subsequent to something, or after something, further away in the production network from the point of view or some entity that is more 'upstream' - closer to the well.All activities of an oil company that take place after exploration and production, i.e.: transportation, refining, sales, distribution, marketing and research and development.
It can also mean: within a production network, processes subsequent to something, or after something, further away in the production network from the point of view or some entity that is more 'upstream' - closer to the well.
Downstream involves those business process areas of an oil company that have to do with refining, transporting, marketing, and selling oil product to the customer. It is contrasted with Upstream, which is the exploration and production business process area.
Длинновато получается, но короче, боюсь, не скажешь
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-09-10 09:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Определение центра затрат (или места возникновения затрат) в соответствии с глоссарием SAP:
Part of a company seen as a separate area of responsibility, location
or cost-accounting entity. Place at which costs occur.
Другой вариант оттуда же:
An organizational unit within a controlling area that represents a
defined location of cost incurrence.
The definition can be based on:
Functional requirements
Allocation criteria
Physical location
Responsibility for costs
Оттуда же про upstream/downstream:
All activities of an oil company that take place after
exploration and production, i.e.: transportation, refining,
sales, distribution, marketing and research and development.
It can also mean: within a production network, processes subsequent to something, or after something, further away in the production network from the point of view or some entity that is more 'upstream' - closer to the well.All activities of an oil company that take place after exploration and production, i.e.: transportation, refining, sales, distribution, marketing and research and development.
It can also mean: within a production network, processes subsequent to something, or after something, further away in the production network from the point of view or some entity that is more 'upstream' - closer to the well.
Downstream involves those business process areas of an oil company that have to do with refining, transporting, marketing, and selling oil product to the customer. It is contrasted with Upstream, which is the exploration and production business process area.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 час
Something went wrong...