Job closed This job was closed at Nov 12, 2024 16:00 GMT. Need Chinese Game translators Publicat la: Nov 12, 2024 07:50 GMT (GMT: Nov 12, 2024 07:50) Job type: Lucrare de traducere/editare/corectare Services required: Translation, Checking/editing Limbi: din chineză în portugheză, din chineză în coreeană, din chineză în engleză, din chineză în franceză, din chineză în germană, din chineză în indoneziană (bahasa Indonezia), din chineză în japoneză, din chineză în rusă, din chineză în spaniolă, din chineză în thailandeză Descriere lucrare: 🤝 Game Localization linguists remote position(work from home)
We are currently seeking experienced game localization linguists for the following language pairs:
💥 Simplified Chinese to Traditional Chinese (Taiwan/Hong Kong)
💥Chinese(Simplified Chinese or Traditional Chinese) to English
💥Chinese to Japanese
💥 Chinese to Malay
💥 Chinese to Indonesian
💥 Chinese to Korean
💥 Chinese to French
💥 Chinese to German
💥 freelance Swedish, Dutch, Urdu, Arabic Spanish Portuguese
🙌 💌 The ideal candidates should have a strong background in
gaming, game translation experience, and proficiency in CAT tools such as Trados.
Responsibilities:
•Translate and proofread game related contents accurately and
creatively to ensure quality and consistency.
•Perform Language Quality Assessment (LQA) to maintain high
translation standards.
•Collaborate with the localization team to meet deadlines and ensure high quality.
•Freelancer/Full-time in-house translators all will be welcomed.
Requirements:
•Prior experience in game localization translation.
•Familiarity with CAT tools, such as SDL Trados, MemoQ, or Crowdin
etc.
•Passion for gaming and a good understanding of gaming
terminology.
•Attention to detail and passion for delivering high-quality work.
•with a background in translation or related field preferred.
💥 If you have enthusiast and experience in game localization
translation, we invite you to join our team. please submit your CV and provide your rates to this email address: [HIDDEN] or add wechat : jin-ginger
This is an exciting opportunity to work on gaming projects and
contribute to delivering top-quality localized gaming experiences to players worldwide. Poster country: China Condiţii restrictive pentru furnizorii de servicii (specificate de autorul anunţului): Statutul de membru ProZ.com: Utilizatorii neplătitori pot trimite oferte după 12 ore Domenii specifice preferate: Gaming/Video-games/E-sports Limba maternă preferată: Limbă(i) ţintă Subiect: Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino Software preferat: Trados Studio, SDLX, memoQ, MateCat, Trados Online Editor Termen trimitere oferte: Nov 12, 2024 16:00 GMT Termen de predare: Apr 18, 2025 16:00 GMT Despre contractor: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Need Chinese Game translators
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.
The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. TM-Town |
---|
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
|
| Anycount & Translation Office 3000 |
---|
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
|
|
|