 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More din Italian în German translators and interpreters » |
| |  Katrin Kutzschbach
German mothertongue, 14 years experience | civil engineering, architecture, economics, law, mechanics, engineering, hydraulics, pneumatics, machine tools, electrotechnics, electronics, informatics, industrial automation, German, technical specification, operating instructions, quotations, manuals, contracts, commercial letters, promotional brochures ... | German
Italia | 191 points
din Italian în German |  | Anja Schuck
Specialized in Legal Translations | english German, Italian German, italienisch deutsch, englisch deutsch, Italiano tedesco, inglese tedesco, Italiano, inglese, tedesco, italienisch, englisch, German, Italian, english, deutsch, avvocato, lawyer, Rechtsanwalt, legal translation, legal translations, legal translation Italian, legal translation Italian German, legal translation Italian German lawyer, traduttore madrelingua tedesca, traduzioni, avvocato, Traduzioni commerciali, Traduzioni commerciali e finanziarie, Traduzioni giuridiche, Traduzioni inglese, traduzioni in lingua inglese, Traduzioni in lingua tedesca, Traduzioni legali, Traduzioni legali ed interpretariato, Traduzioni legali inglese, Traduzioni legali tedesco, Traduzioni tedesco, Translation, translation German, translation German Italian, translation Italian, translation Italian German, translation law, Übersetzer, Übersetzungen, Übersetzungen deutsch, Übersetzungen englisch, Übersetzungen italienisch, Übersetzungen italienisch, Übersetzungen Recht, Übersetzu ... | German
Italia | 183 points
din Italian în German | | | Mag. Evelyn Frei
Übersetzen ist eine Kunst | Hotelbroschüren, Kataloge, Messen, Publikationen, Reiseberichte, Reiseprospekte, Tourismus, Werbeprospekte
foires, prospectus d’hôtel, prospectus de publicité, prospectus de voyage, publications, reportages de voyage, tourisme, voyages
alberghi, cataloghi, dépliant, fiere, opuscoli di viaggio, pubblicazioni, rapporti di viaggio, turismo, viaggi, volantini ... | German
Austria | 182 points
din Italian în German | | | Poecheim
Get the message across! | Business Communication Service www.Italiano.at industria della stampa, packaging, subfornitura, turismo, cosmetici, alimentari, edilizia, nonché letteratura e scienze letterarie
Druckindustrie, Verpackungsindustrie, Zulieferindustrie, Tourismus, Kosmetika, Lebensmittel, Bau, Literatur und Literaturwissenschaft.
Spezialgebiet und Lieblingshobby: Ingeborg Bachmann ... | German
Austria | 177 points
din Italian în German | | | Dunia Cusin
Professionally thinking translator | Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, italienische Übersetzerin, Übersetzung italienisch, Übersetzungen Italienisch, Übersetzung ins Italienische, fachliche Übersetzung, technische Übersetzung, technische Übersetzungen, fließende Übersetzung, fließende Texte, Texte übersetzen italienisch, italienische Texte, Adaptierung, Adaptation, Transcreation, Transkreation, Verträge, Vertrag Italienisch, Gerichtsurteile, Gerichtsurteil Italienisch, Schiedsgericht, Schiedsverfahren deutsch italienisch, Arbitraggio, Arbitrato tedesco Italiano, Lebenslauf Italienisch, Museum Italienisch, Ausstellung Italienisch, Infotafel Italienisch, Museumskatalog Italienisch, Schriftenreihe Italienisch, Zusammenarbeitsprojekte, Österreich, Euregio, Interreg, Alpine Space, Alpenraum, Naturraumplanung, Umweltschutz, Museen, ... | Italian
Austria | 173 points
din Italian în German | | | Befanetta81
Sworn Translations | ... | German/Italian
Italia | 171 points
din Italian în German | | | Nicole Büchel | English, French, Italian ... | German
Germania | 170 points
din Italian în German | | | Ina Glörfeld Salzano
Perfekt zweisprachig | Übersetzung, Beglaubigung, Revision, Tourismus, Katalog, Broschüre, Reise, Reiseziel, Webseite, Hotel, B&B, Residenz, Reiseführer, Sehenswürdigkeiten, Technik, Gebrauchsanleitung, Benutzerhandbuch, Testament, Dokument, Immigrationsdokument, Heilpflanzen, Gartenplanung, Inneneinrichtung, Hydraulikaggregat, Ölhydraulik, Liefervertrag, Kaufvertrag, Qualitätssicherung, Güterwagen, Mahnverfahren, Filterregler, Nebelöler, Konformitätserklärung, Hafenbestimmungen, Gerichtsdolmetscher, Konzessionsvertrag, Vertrag,
... | German/Italian
Germania | 169 points
din Italian în German | | | Lara Innsbruck | , Bucătărie/Artă culinară, Cosmetice, Frumuseţe, Educaţie/Pedagogie, Juridic (general), Medical (general), Psihologie, Agricultură, Afaceri/Comerţ (general), Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Turism şi călătorii ... | Italian
Austria | 169 points
din Italian în German | | | Eva Bartilucci
High-quality translations | Übersetzung Französisch Deutsch, Übersetzung Italienisch Deutsch, traduction français allemand, traduction italien allemand, traduzione Italiano tedesco, traduzione francese tedesco, translation French German, translation Italian German ... | German
Germania | 156 points
din Italian în German | | | Nina Burkard
technical background | German, mothertongue, Italian, English, technical, translation, university, degree, certified, translator, translating, engineering, mechanical, electrical, legal, contracts, engineering, electrical, mechanical, patents, automotive, Trados, contratto, contratti, meccanica, elettrotecnica, illuminotecnica, tedesco, tedesca, Italiano, inglese ... | German
Italia | 152 points
din Italian în German | | | Sandra Pecoraro | Vertraege, Klagen, Urkunden, Satzungen, juristische Fachuebersetzungen, testi legali, atti, contratti, citazioni ... | German
Italia | 147 points
din Italian în German | | | ISABELLA BRUSUT
| DEUTSCH - ITALIENISCH UND ITALIENISCH - DEUTSCH VERSCHIEDENE BRANCHEN UND INDUSTRIEZWEIGE, RECHTSWESEN.
TEDESCO-ItalianO E ItalianO-TEDESCO
DIVERSI SETTORI E SETTORI INDUSTRIALI, ESCLUSO AMBITO DEL DIRITTO ... | German/Italian
Italia | 143 points
din Italian în German | | | SonjaR
Translating wor(l)ds! | translation, German, Italian, literature, technical, books, art, traduzioni, tedesco, Italiano, SSLMIT, traduzioni tecniche, letteratura, Übersetzungen Italienisch Deutsch, Literarische Übersetzungen, Technische Übersetzungen ... | German
Statele Unite | 139 points
din Italian în German | | | Bernd Weiss | accounting, agriculture, alarm, amplification, annual reports, applications, architecture, arts, audio, audit, automotive, booklet, books, building simulation, culture, CAD, CAE, camcorder, CAN, catalogue, CD-player, civil engineering, climate, CNC, computer, computer games, conditions, controlling, conveyor, copier, copywriting, crafts, crane, CRM, dam, databases, documentation, drawing, DTP, DVD, electronics, energie, engine, engineering, environment, ERP, exposition, filter, fluid dynamics, geography, geology, glass, GPS, guitar, hardware, history, history of art, holding, imaging, infotainment, internet, isolation, interior design, interface, inverter, IT, landscape, law, leasing, legal, liquids, localization, lotus notes, loudspeaker, machinery, macintosh, maintenance, Management, market research, masonry, materials, media, measurement, mechanical engineering, middleware, monitoring, motors, multimedia, music, musical equipment, navigation, office, PC games, painting, paper, paten ... | German
Germania | 136 points
din Italian în German | | | Astrid Wesserling
culture, expérience, précision | Keywords: Kultur, Kunst, Malerei, Architektur, Kunsthandwerk, Antiquitäten, Kunstgeschichte, Literatur; Belletristik, Linguistik, Geschichte, Politik, Touristik, Tourismus, Reisen, Prospekte, Ferien, Freizeit, Spiele, Biologie, Botanik, Landwirtschaft, Zoologie, Umwelt, Europäische Projekte, Internationaler Jugendaustausch, Sport, Fitness, Werbung, Public Relation, Marketing, E-Commerce, Kosmetik, Kochrezepte, Wein, Lebensmittel, Wirtschaft, Finanzen, Mode, Textilien, Möbel, Schulverwaltung, Bildungssystem, Pädagogik, Psychologie, culture, art, peinture, architecture, antiquités, arts décoratifs, histoire de l'art, littérature, belles lettres, linguistique, histoire, politique, tourisme, voyages, vacances, prospectus, loisirs, jeux, biologie, botanique, agriculture, Zoologie, environnement, projets européens, échange international des jeunes, sport, condition physique, publicité, service, relations publiques, marketing, cuisine, denrées alimentaires, vin, économie, finances, mode, cosm ... | German
Germania | 135 points
din Italian în German | | | Katinka Simon
High quality technical translation | Agricultură, Alimente şi lactate, Lingvistică, Marketing/Cercetare de piaţă, Turism şi călătorii, Vinuri/Oenologie/Viticultură, Mecanică/Inginerie mecanică, Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Bucătărie/Artă culinară, Inginerie: Industrială, Electronică/Inginerie electronică, Construcţii/Inginerie civilă ... | German
Germania | 129 points
din Italian în German | | | Ingrid Wurmitzer
Italian to German & English to German | Interpreter, translator, teacher, English, German, Italian, agriculture, children, computer, contracts, cooking, cosmetics, economics, environment, family, food, food supplements, gardening, health, homeopathy, law, mechanical engineering, medicine, naturopathy, nutrition, organic crop production, railway, religion, renewable energies, solar energy, technical manuals, tourism, trade, travelling, valves, vegetarian nutrition, youth, websites, women
insegnante, interprete, traduttrice, inglese, Italiano, tedesco, agricoltura, alimentazione, alimentazione vegetariana, ambiente, bambini, computer, contratti, costruzione di vagoni ferroviari, contratti, cosmesi, cucinare, diritto, donne, ecologia, economia, elettrodomestici, energie rinnovabili, energia solare, famiglia, ferrovie, gastronomia, giardinaggio, gioventù, integratori alimentari, manuali tecnici, marketing, medicina naturale, naturopatia, omeopatia, siti internet, salute, turismo, valvole, viaggiare
Dolmetscherin, Lehrerin, Übe ... | German
Italia | 124 points
din Italian în German | | | wolfgang55 | Agricultură, Computere: Sisteme, Reţele, Mediu şi ecologie, Geografie, Guvern/Politică, Istorie, Juridic (general), Media/Multimedia, Muzică, Imobiliare, Publicitate/Relaţii cu publicul, Arhitectură, Computere (general), Computere: Hardware, Construcţii/Inginerie civilă, Tipărire şi editare ... | German/Italian
Italia | 118 points
din Italian în German | | | Irmgard Barbieri
Perfekt zweisprachig-perfettam. bilingue | Technik/tecnica, Anlagenbau/impiantistica, Maschinen/macchinari, Handbücher/manualistica, Keramik/ceramica, Tourismus/turismo, ... | German/Italian
Italia | 115 points
din Italian în German | | | *Sonja*
accurate and fast service | Italian, Italienisch, Italiano, German, Deutsch, deutschsprachig, deutsche Muttersprache, Übersetzer, traduttore tedesco, traduzioni tedesco, Übersetzungen Italienisch, translation German, Automobilbranche, Motorsport, Technik, engineering, tecnico, gastronomia, enologia, Gastronomie, Weinkunde, food, wine, Rezepte, recipes, ricette, free-lance, contratti, brevetti, Verträge, Lebenslauf, CV, Patentschrift, technische Texte, handbooks, manuals, manuali, Gebrauchsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, textile, tessile, Austria, Österreich, Italien, residenza Italia, tedesco austriaco, Genua, Genova, Ligurien, Liguria, Italy, tourismo, turismo, Mechanik, technology, IT, apps, applets, interprete Italia, patents, food&beverage, cooking, fashion ... | German
Italia | 115 points
din Italian în German | | | Karin Sander
Konnectio Language Services | German, deutsch, tedesco, english, Italian, italienisch, Italiano, tourism, law, Recht, contracts, wine, food, culinary, contracts, enology, enologia, önologie, diritto, dritto, vino, legge, contratto, contratti, turismo, editing, proofreading ... | German
Germania | 109 points
din Italian în German | | | Sabine Wimmer
Schnell genau & zuverlässig | Contract law patents economy banking tourism gastronomy interpreter translator documents correspondance Business tecnic patents
Korrespondenz Übersetzer Dolmetscher Urkunden Wirtschaft Wirtschaft Recht Patente Technik Urkunde Beglaubigung Finanz Finanzwesen Rechtswesen Verträge Schriftsätze Scheidungsurteile Jura Gerichtsdolmetscher Gerichtsdolmetscherin beeidigte Dolmetscherin beeidigter Dolmetscher gratis kostenlos JVEG Behördendolmetschen Verhandlungsdolmetschen Simultandolmetschen Gerichtsdolmetschen Dolmetschen Gericht Dolmetschen Gerichtsverhandlung Übersetzung Übersetzung Gericht Gerichtsverhandlung dolmetschen Dolmetschbüro Dolmetscher beeidigte Dolmetscher Gerichtsdolmetscher Gerichtsdolmetscherin Behördendolmetscherin zugelassene Dolmetscherin zugelassener Dolmetscher Dolmetscher Landgericht München I Übersetzer München I Dolmetscherin italienisch München Dolmetscher italienisch München Dolmetscherin beeidigte München Dolmetscher beeidigter München München beeidigter Dolmets ... | German
Germania | 107 points
din Italian în German | | | bluenoric | Italian, German, english, ... | Italian
Germania | 106 points
din Italian în German | | | mohaase
Always on time | contratos, Verträge, contratti, condiciones generales de compraventa, Allgemeine Verkaufsbedingungen, condizioni di vendita, Especificaciones Técnicas, Technische Spezifikationen, Lastenhefte, Leistungsverzeichnisse, capitolati, Websites, Internetsites, Tourismus, Turismo, Hotel, Bed&Breakfast, Wein, Vino, Norme di comportamiento e di sicurezza, Sicherheits- und Verhaltensregeln, ... | German
Italia | 105 points
din Italian în German | | Next page: More din Italian în German translators and interpreters » | |
