 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More din engleză în portugheză translators and interpreters » |
 |  Isabel Vidigal
Full-time translator since 2003 | French, Portuguese, English, Spanish, Law, Ecology, Environment, Environnement, Meio Ambiente, Jurídico, Agreement, Contratos, Sistema de Qualidade, Quality System documentation, Financial, Education, Travel, Tourism, Traduction, Traducteur, traductions, système de qualité, marketing, Management, ecologie, ecology, ISO 9000, translation, translations, tradução, français, portugais, brésilien, tourisme, pharmaceutical, pharmaceutique, food, gastronomy, culinary, cooking, nutrition, restaurants, catering, medical, moda, fashion, high end market, mode, haute-couture, fashion brands, marcas famosas, cosméticos, cosmetiques, cosmetic industry, parfums, perfumes, perfume, fragrance, pret-à-porter, estilista, stylist, styliste, design, designer, fashion week, fashion show, fashion catwalk, beauty industry, gourmet, culinary, cookery, cuisine, restaurant, restaurante, hotel, culinaire, recipes, recette, recettes, receita, receitas, culinary tourism, cozinha, comida, alimentos, ingredientes, in ... | Portuguese
Brazilia | 147 points
din engleză în portugheză | | | Javi Tazinafo
Localization, Marketing, IT | Portuguese, brazilian, brazil, English, software, it, game, games, manual, português, inglês, informática, ti, jogos, tradutor, translator, marketing, localization, localização, website ... | Portuguese
Brazilia | 144 points
din engleză în portugheză | | | Dr Manuel Delgado
Medical & Pharma translation since 1973 | EMEA templates, medical translation, pharmaceutical, ivd, gmp, pharmacokinetics, pharmacodynamics, clinical, clinical study, trial, SmPC ... | Portuguese
Brazilia | 140 points
din engleză în portugheză | | | Isadora Veiga
EN into PTBR translations | Portuguese, Brazilian, Life Sciences, Medicine, Dentistry, Nursing, Nutrition, Physical Education, Veterinary Medicine, Biology, Zoology, Botany, Ecology, Clinical Research, Healthcare, Environment, Education, Brazilian History, Military, Marketing, EHS, Human Resources, Law, Journalism ... | Portuguese
Brazilia | 139 points
din engleză în portugheză | | | Márcio Clemente
Gaming, casino, apps and software expert | Portuguese, translator, software, localization, IT, mobile, app, website, bitcoin, gaming, gambling, casino, crypto, blockchain ... | Portuguese
Portugalia | 131 points
din engleză în portugheză | | | Lincoln Carvalho
Engineer plus 22 years of translations | .mif, Across, Auditing, Bid Proposals, Biomedical, Brasil, Brazil, Brazilian Portuguese, Business, CAT, CAT Tools, Chemical Engineering, Chemistry, Computers, Contract, Contracts, Déjà Vu X3, ecommecre, e-Commerce, Editing, Electrical Engineering, Electrical translation, Electrics Engineering, Electronics, e-Marketing, EN_PT, EN>PT, Engineering, English, English to Portuguese, EN-PT, environment, Física, FrameMaker, game localization, Games, handbbooks, Industrial Engineering, Inglês, Installation Manuals, Instruction manuals, Internet, IT, Language Specialist, Law, Linguist, Linguistic Review, Linguistics, Localisation, Localização, Localization, localization of games, Maintenance Manuals, Manuals, Marketing, Materials Engineering, Math, Mathematics, Mechanical, Mechanical Engineering, Medical, Medical Devices, Medicine, MemoQ, Operation Manuals, Passolo, pharma, Pharmaceutical, Physics, Português, Portuguese, Portuguese to English, Product Brochures, Professional Translator, Project ... | Portuguese
Brazilia | 127 points
din engleză în portugheză | | | Lucas Pereira
Audiovisual/Games Translator EN>PT-BR. | multimedia, games, localization audiovisual, subtitle edit, Portuguese, English, literature, localization, art, music ... | Portuguese
Brazilia | 127 points
din engleză în portugheză | | | Marcia Galdi
EN>PT (Brazil) Translations since 2003 | 11 years as a full-time translator, Technical Translations, QHSE, (Quality, Health, Safety, Environment), Tourism, Religion, Mining, Health, IT, CAT tool: Trados Studio 2011. ... | Portuguese
Portugalia | 126 points
din engleză în portugheză | | | Fernanda Romero
15 years of specialized text services | Portuguese, German, English, translation, proofreading, localization, transcreation, editorial, technical, literature, book, books, IT, marketing, advertising, business, internet, e-commerce, communication, technology, fine arts, art, yoga, quality assurance, QA, Brazil, Portugiesisch, Deutsch, Englisch, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Traskreation, Lokalisierung, Literatur, Verlag, Buch, Bücher, Werbung, Wirtschaft, elektronischer Handel, Technologie, Kommunikation, Media, Medien, Kunst, Brasilien, português, alemão, inglês, tradução, revisão, edição, transcriação, localização, literatura, técnica, comercial, livro, livros, TI, comércio eletrônico, negócios, comunicação, publicidade, mídia, jornalismo, tecnologia, arte, artes plásticas, qualidade, Brasil ... | Portuguese
Brazilia | 126 points
din engleză în portugheză | | | Tereza Rae
Interpreter(simult./consec.)&Translator | Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, Education, Pedagogy, Tourism, Quality, Precision, Efficiency, Experience, Fast Service, Subtitling, PT, PT-BR, Brazil, Translator, Professional Translator, On-time Delivery, Punctuality, Websites, Catalogs, Brochures, Flyers, Posters, Ads, Product Data Sheets, Reports, Business Plans, Presentations, Newsletters, Press releases, Letters, Business, Management, Environment, Science, Ecology, Linguistics, Religion, Marketing, e-Marketing, e-Commerce, Sports, Tourism, Travel, Literature, Tradução, Revisão, Edição, Localização, Traduções técnicas, Legendagem, Transcriação, Português, Inglês, Tradutor, Tradutor Profissional, Tradutor certificado, Revisor, Linguista, Experiência, Qualidade, Pontualidade, Emails, Sites, Catálogos, Folhetos, Panfletos, Manuais, Instruções de uso, Normas técnicas, Relatórios, Apresentações, PowerPoint, Cartas, Negócios, Gestão, Gerenciamento, Adm ... | Portuguese
Canada | 126 points
din engleză în portugheză | | | Jonatas Bica
Game Localization Specialist, IT | Simplified Chinese, Mandarin, Chinese, China, French, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Mandarim, Chinês, Chinês Simplificado, Francês, Inglês, Localização, Localization, Website, Computer, IT, Tradução, Português, software, transcriação, artes, jornalismo, marketing, governo, relações internacionais, diplomacia, economia, legendagem, translation, transcreation, arts, journalism, marketing, government, politics, international affairs, diplomacy, economics, subtitling, SDL Studio, SDL, XTM, Wordbee, Software, Cassino, Boardgames, Folklore, Video Games, App, Brazilian, Computador, TI, Cassino, Boardgame, Folclore, Vídeo Games, RPG, tradutor, chinês, tradutor de chinês, zynga, SDL Trados, MemoQ, Portuguese, English, portugues, ingles, rio grande do sul, law, marketing, website, translation, brazil, brasil, computing, manual, catalogue, translations, technical, advertising, computer, system, network, software, direito, contract, contratos, translator, tradutor, traduções, tradução ... | Portuguese
Brazilia | 124 points
din engleză în portugheză | | | Lucy Leite
Translator and Copywriter | lucimeire vergilio leite, lucy leite traductora, lucy leite tradutora, SEO writer, SEO writing in Brazilian Portuguese, SEO translator, traductor SEO, tender, bids, sociologia, sociology, ciências sociais, ciencias sociales, social sciences, Brasil, Brazil, cinema, cine, literature, literatura, teoria literaria, teoria, literatura, literature, educação, education, educación, direitos humanos, human rights, derechos humanos, CVs, currículo, cooking, culinária, cocina, economia, economics, literatura, Argentina, fast turnaround, entrega rápida, agilidade, responsabilidade, confiança, reliability, trust, confianza, responsabilidad, e-learning, local development, desenvolvimento local, business, Management, administração, translation services, traductor profesional, tradutor profissional, tradução, traduções, professional translator, Trados, IBM Translator Manager, Passolo, traducción especializada, qualified, urgent, urgente, translation to Spanish, translation from English to Spanish, tr ... | Portuguese
Spania | 119 points
din engleză în portugheză | | | Elisabete Coutinho
Translation, Copywriting & Transcreation | tradutora, portugues, espanhol, literatura, arte, ciências, media, desporto, poesia, cinema, medicina, telecomunicações, translator, Portuguese, spanish, medical, translation, español, traducción, traductora, portugal, gibraltar, españa, sevilla, seville, sevilha, portugués, español, English, catalan, inglés, castellano, tradutor, traductor, empresas, corporativo, corporate, marketeer, general, portugal, españa, espanha, literature, revista, livro, libro, websites, ecommerce, tourism, turismo, marketing, travel, viajes, native, nativo, cosmetica, moda, cosmetics, fashion, mode, cosmetique, angola, luanda, transcreator, copywriter, editor, escrita, criativa, sitio, postedition, pós-edição, MT, machine translation, traducción automatica, tradução automática, localização de sites, localización de páginas Web, website localization, Plunet, transcreación, escrita publicitaria, guiones, guión, script, malaga, marbella, espanha, law, derecho, contrato, direito, catalan, catalunya, italiano, i ... | Portuguese/Spanish
Spania | 116 points
din engleză în portugheză | | | Maria Castro
Quality & Accuracy at your service! | translation, editing/proofreading, English-Portuguese-English, flexibility, reliability, quality, law, linguistics, literature, poetry, education, pedagogy, certificates, certified translations, social sciences, wine, engineering, managing, business, finance, video games, general conversation, software localization, website localization ... | Portuguese
Portugalia | 115 points
din engleză în portugheză | | | Esther Dodo
Helping you reach the Brazilian market! | English, Brazilian Portuguese, language specialist, translation, proofreading, NGO's, environment, ecology, forestry, marketing, social sciences, translation field, translator, translation agency, fashion, articles, agreements, health care, hospital, emails, instructions, manuals, consumer, policies, general translation, therapeutics, cookery, menus, publications, entertainment, legal, aesthetic, well-being, psychology, religion, mechanical, projects, magazines, publication, press release, art, invitations, reports, US based English to Portuguese translator ... | Portuguese
Statele Unite | 111 points
din engleză în portugheză | | | Paulo Ribeiro
Esotericism; games; IT; and mythology. | action game, action, apps, aromaterapia, aromatherapy, astrologia, astrology, autoajuda, bestiário, bestiary, Brazilian, Brazilian native, Brazilian Portuguese, card game, card, catalog, catálogo, chiromancy, chromotherapy, color therapy, colorology, computer games, creatures, criaturas, cromatherapy, cromoterapia, Crowdin, crystal healing, D&D, desenvolvimento pessoal, editing, energy healing, energy medicine, energy therapy, English Portuguese translator, English to Portuguese translator, espiritualidade, essential oil, Excel, fasting, fighting game, fighting, fitoenergética, Folclore, folklore, game, hardware, indie, jejum, law of attraction, legend, lendas, ley lines, localization, localização, MateCat, memoQ, Memsource, mitologia, MMORPG, mythology, numerologia, numerology, óleo essencial, OmegaT, palmistry, Pathfinder, PayPal, personal development, pet-raising simulation, platform, Portuguese, proofread, proofreader, pseudociência, psychic healing, quiromancia, racing game, racin ... | Portuguese
Brazilia | 111 points
din engleză în portugheză | | | Constance Mannshardt
+ 20 years experience in technical trans | Portuguese, brazilian Portuguese, german, technical, pharmaceutical, cosmetical, industrial, literature, trados, across, Management, articles, corporate life, Workbench, manuais, market research, marketing, medical, medicina, press release, private correspondence, professional translator, professor, qualified, SDLX, urgente, word, pharmaceutical, cosmetical, technical, industrial, marketing, computer/data, engineering, waste treatment, industrial machinery, tech /engineering operating instrucions, electronics, marketing, technical reports, cosmetic, technische Berichte, technische Anlagen und Maschinen, Betriebsanleitungen, Elektronik, Marketing, freelancer, from German, English, into Brazilian and European Portuguese, trados, wordfast, technical, automotive, brochures, correspondence, marketing, Bedienungsanleitung, technisches Handbuch, Merkblatt, Broschüre, press releases, marketing, brochuras, websites, manuais, instruções, dados técnicos, brochuras, correspondência, português, ale ... | German/Portuguese
Brazilia | 110 points
din engleză în portugheză | | | Katia Perry
Medical translator. Also a chemist. | chemistry, pharmaceuticals, natural products, nuclear magnetic resonance, pharmaceutical protocols, spectroscopy, food, dairy, phytochemistry, medicine, new drugs, computational chemistry, patents, irradiation, nuclear assays, drinks, beverages, spirits, distilled beverages, distilled, organic chemistry, nutrition, cosmetics, gastronomy, química, medicamentos, produtos naturais, ressonância magnética nuclear, espectroscopia, alimentos, protocolos farmacêuticos, laticínios, fitoquímica, novos medicamentos, química computacional, patentes, irradiação, radioquímica, química orgânica, gastronomia, nutrição, cosméticos, bebidas, destilados ... | Portuguese
Brazilia | 103 points
din engleză în portugheză | | | Ines Cunha Jorge
UN and EU Institutions Sworn Translator | Tradutor Inglês Português; Intérprete para Inglês; tradução certificada; certified tranlation; On-site translator, meeting interpreter, intérprete conferência; intrepertação simultânea; business interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liason interpreter, on-site interpreter, audit interpreter, social auditing, ethical audit, European Portuguese, Angolan Portuguese, Angola Portuguese, Português Angola; African Portuguese, Mozambique Portuguese, native speaker, compliance reports, transcription, time coding, anti-bribery policies, Corruption politics, government, CTD/eCTD financial, budget, sovereign funds, investment funds, KIID, wealth Management, insurance, Human Rights, Gender Equality, International Tender Bid Phase Office, quality control, Translation, Edition, Proofreading, Revision, Quality Check, Whispered Interpretation, Ghost Writing, Cognitive Debrifing, Functional testing, Subject Matter Expert Review, Water and Sanitation, En ... | Portuguese
Portugalia | 102 points
din engleză în portugheză | | | Ana Rita Simões
Creative & technical translation service | Translation, traduzione, English, Portuguese, italian, portoghese, italiano, inglese, proofreading, transcription, tourism, italy, portugal, websites, books, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Building = Construction, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Esoteric practices, Banking = Finance, Fisheries, Folklore, Food & Dairy, Forestry / Wood / Timber, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / ... | Portuguese
Portugalia | 102 points
din engleză în portugheză | | | Ana Cravidao
Technical Translator | tradutora, portuguesa, português europeu, translator, profissional, translation, traduções, portugal, lisboa, setúbal, inglês, francês, espanhol, manual, telemóvel, localização, Portuguese, English, localization, SAP, Management software, software, Management, ERP system, ERP, Enterprise Resource Planning, integrated software application, Movex, Movex ERP, tradução, tradutor, tradutora, retroversão, informática, português, francês, espanhol, inglês, MOVEX, gestão, empresa, administração, contabilidade, POC, TOC, contabilista, relatório, documento, texto, tradutor técnico, técnico, negócios, comércio, comercial, biologia, médico, medicina, relatório de caso, case report, technical translator, accounting, enterprise, company, business, plano oficial de contas, accounting, accoutant, commercial, commerce, biology, doctor, medicine, chart of accounts, chart of accounts SAP, chart of accounts table, international organization, government, politics, wine, oenology, viticulture, Management, I ... | Portuguese
Portugalia | 100 points
din engleză în portugheză | | | Gislene K Arantes
Words Uniting Worlds. | Portuguese, law, legal, contract, agreement, translation, proofreading, English, business, localisation, subtitling, Dutch, Flemish, localization, Spanish ... | Portuguese
Brazilia | 100 points
din engleză în portugheză | | | Laura Hafner
Crypto | Marketing | Web3 | Brazilian Portuguese localization, transcreation, cryptocurrency, crypto, trading, marketing, blockchain, web3, digital currency, B2B, ESG, finance, capital markets, governance, climate change, environment, sustainable development, sustainability, contaminated site Management, environmental remediation, biological sciences ... | English/Portuguese
Canada | 95 points
din engleză în portugheză | | | Beatriz Lessa
Education, Market Research & Health Care | Brazilian Portuguese, Spanish, English, Portuguese, translator, Brazilian Portuguese translator, Spanish translator, English translator, Portuguese to English translator, Spanish to English translator, English to Portuguese translator, English to Brazilian Portuguese translator, education, academic, academic report, school report, special education, psychoeducational, certificate, transcript, education certificate, school document, educational, market research, survey, market survey, healthcare, health care, medicine, health, medical, study protocol, research protocol, training, language training, language instructor, language teaching, English teacher, Spanish teacher, Portuguese teacher, English instructor, Spanish instructor, Portuguese instructor, California, US, United States ... | Portuguese
Canada | 94 points
din engleză în portugheză | | | José Helbert
Fast|Professional|Reliable | TI, Technology, computers, software, Portuguese, português, game, games, document, fast, professional, reliable, Oil & Gas, Equipment, Manual, Engineering, Gaming, Brazilian, technical, Portuguese Translator, medical, machine, ... | Portuguese/English
Brazilia | 92 points
din engleză în portugheză | | Next page: More din engleză în portugheză translators and interpreters » | |
