Rețeaua de asistență în traduceri™ KudoZ
KudoZ™ oferă utilizatorilor ProZ.com posibilitatea de a se ajuta unul pe celălalt, dar și de a-i ajuta pe vizitatori, în traducerea termenilor dificili.
Întâmpinați dificultăţi în traducerea unui termen dificil? Publicați o întrebare KudoZ
Dacă doriţi ajutor pentru traducerea unui termen sau a unei expresii, publicaţi o întrebare KudoZ precizând contextul, limba ţintă și oferind și alte informaţii facultative. După ce aţi publicat întrebarea, utilizatorii ProZ.com vor sugera o traducere însoţită de explicaţii și, uneori, de referinţe.
Așteptați răspunsurile, alegeți cel mai util răspuns
După primirea unui număr suficient de răspunsuri, se poate selecta cel mai util răspuns. Persoana care a publicat răspunsul selectat obţine puncte KudoZ. Punctele KudoZ reprezintă cel mai important criteriu de clasificare a traducătorilor și interpreților din repertoar.
Întrebările și răspunsurile selectate sunt incluse în arhivă
Întrebarea și răspunsul selectat sunt arhivate și devin disponibile tuturor.