SDL und ProZ.com gemeinsam durchgeführte virtuelle Jun 4, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (157) |
|---|
 Checked in | | Uni Bonn, Germany, MA-Comenius University, Bratislava, 19 years of experience |
| Checked in | Izeta Schorr  Gerichtlich zertifizierte Sprachexpertin Germany Native in Bosnian  , Croatian Freelancer | Staatl. gepr. Übersetzerin und Dolmetscherin, German Courts, COKUOKU und Staatliches Prüfungsamt für Übersetzer und Dolmetscher, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | Dr. Tilmann Kleinau Business, marketing, HR, law, finance Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer | Bio: Freelance translator since 2004 |
| Checked in | | Bio: Granada Universität. Ruprecht Karls Universität Heidelberg |
| Checked in | Simone Catania Linguist with a digital marketing twist Germany Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | TestDaF - Deutsch als Fremdsprache, Università degli Studi di Catania, MA-Università degli Studi di Catania, 12 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| | annalogos 10 years in the translation industry Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Staatliches Prüfungsamt für Übersetzer Berlin, OTHER-Staatliches Prüfungsamt Berlin, DVÜD |
| | Isabell Scherg Accuracy and quality is ensured! Germany Native in German Freelancer | Würzburger Dolmetscherschule, OTHER-College of Milton Keynes, 15 years of experience |
| | | University of Paderborn, MA-Queen's University in Belfast, UK, ITI, 18 years of experience |
| | | 30 years of experience |
| | Susanne Hornig IHK-Certified, +10 years experience Germany Native in German (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper), Germany, Bavarian) Freelancer | German Chamber of Trade and Industry, GD-IHK Secretary of Foreign Languages, 30 years of experience |
| | | 24 years of experience |
| | Tatjana Dujmic ENGER Financial translation specialist Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Oberschulamt Karlsruhe, German Courts, OTHER-Staatlich gepr. Uebersetzerin, ATA, BDÜ, 20 years of experience |
| | Andrea El-Rifaai Legal & patent translations +20 years Germany Native in German Freelancer | German Courts, MA-Universität Bonn, 29 years of experience |
| | lumierre specialised in - Tech.Leg.&Med. Native in Romanian , English Freelancer | TOEFL, University of Edinburgh, University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, Humboldt-Universität zu Berlin, BA-University, 24 years of experience |
| | Maarit Arvola Technical & Marketing Translations Germany Native in Finnish (Variant: Standard-Finland) Freelancer | M.A. in German Philology (University of Helsinki), University of Helsinki, MA-University of Helsinki, Translation Industry Professionals (KAJ), ATICOM, SKTL, DVÜD, 18 years of experience |
| Checked in | | 29 years of experience |
| Checked in | Ruth Wiedekind 8 years of automotive purchasing Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Universitaet des Saarlandes (Germany), Escuela Oficial de Idiomas, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-Universitaet des Saarlandes, BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Natalie Krugiolka Dip Trans - Quality for every word. Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: German Courts, Graduate Translator (Diploma) at Humboldt-University of Berlin, Freelancer |
| Checked in | Alex Barbera Financial & Legal Translator + Economist Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Financial & Legal Translator (EN/ES/FR>DE), Editor + Economist with years of professional experience in the international banking sector |
| Checked in | | GD-FH Köln, 19 years of experience |
| Checked in | Marta Eich Tschechisch. Übersetzen. Lektorat. Germany Native in Czech Freelancer | German Courts, MA-Karls-Universität Prag / Bohemistik, Translatologiewissenschaften; Universität Passau / Germanistik, Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher (DVÜD), BDÜ, 27 years of experience |
| Checked in | | University of Sofia, BG, German Courts, 25 years of experience |
| Checked in | Katrien Vertommen Holländisch, Flämisch? Niederländisch! Germany Native in Dutch (Variant: Flemish) Freelancer | MA-KVH Antwerp, 26 years of experience |
| Checked in | Sylke Riechmann quality translations for your success Germany Native in German Freelancer | University of Applied Sciences, Cologne, GD-University of Applied Sciences, Cologne, 13 years of experience |
| Checked in | | University Ulm Biology Diploma, 19 years of experience |
| Checked in | | Ingenieurbüro Redivo Kandel; Metallrecycling Lang, MA-University Germersheim, tekom www.tekom.de, tekom |
| Checked in | | Uni Muenster, German Chamber of Trade and Industry, MA-Chamber of Commerce, Uebersetzernetz Translators' Network, 25 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Birgit Strauss Recht, Wirtschaft, Medizin (RU, SK, CZ) Germany Native in German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Freelancer | OLG Hamm, German Courts, GD-Universitaet Leipzig, Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov, BDÜ, ATICOM, ATICOM, 42 years of experience |
| Checked in | Stefan Taudus (X) Technical translator Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, OTHER-Diplom-Übersetzer, Universität Leipzig, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: B.A. Spanish and French language and literature (Humboldt-Universität zu Berlin)
M.A. Literary translation (Ludwig-Maximilians-Universität München)
13 years of translation experience (EN-DE, EL-DE, ES-DE; marketing, medical, law, literature) Message: Hallo alle!
Ich freue mich auf unseren gemeinsamen Nachmittag. Danke an proz und sdl für diese (kostenlose!!) Veranstaltung.
Liebe Grüße aus Berlin |
| Checked in | Giovanni Rosa sorgfältig, zuverlässig, kompetent Germany Native in Italian Freelancer | MA-Free Universtity Berlin, 35 years of experience |
| Checked in | CB_MUC Translation Technologist Germany Native in German Freelancer | University of Heidelberg ("Diplomübersetzerin"), 30 years of experience |
| Checked in | Natalia S. Certified translator DE/EN->RU Germany Native in Russian Freelancer | Chelyabinsk State University, GD-Chelyabinsk State University, 19 years of experience |
| Checked in | Tibor Vogelsang Lived and studied eight years in Russia Germany Native in German Freelancer | PhD certificate of Leningrad State University, PHD-St. Petersburg (Leningrad) State University listed by ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Heike Boell Understand, translate, communicate Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Diplom Übersetzerin, Fachhochschule Köln, BDÜ, freelancer since 2003 |
| Checked in | Andrea Koppers Staatl. gepr. Übersetzerin Germany Native in German Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Caroline Hörl Marketing/business/finance specialist Germany Native in English Freelancer | Bio: Native speaker of British English, freelancer with over ten years of experience |
| Checked in | | LMU Munich, OTHER-University Munich, TEKOM, tekom, 35 years of experience |
| Checked in | Dietmar Ahrens Serving the L10n industry since 1996. Native in German Freelancer | Cologne University of Applied Sciences, GD-Cologne University of Applied Sciences, Germany (FH Köln) - Graduate Translator (Diplom-Übersetzer FH), 28 years of experience |
| Checked in | Justine Manyo He who loves his job never labours Germany Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, BA-France and Germany, 23 years of experience |
| Checked in | Silke Matzke International Management & Finance Germany Native in German Freelancer | GD-FSU University Jena / Germany, 25 years of experience |
| Checked in | xfm2000 Efficiency + Quality + Reasonable Price Germany Native in Chinese Freelancer | Bio: Freiberuflicher Übersetzer/Dolmetscher seit 2001 mit umfangreichen Erfahrungen im technischen Bereich (Dokumentationen und Schulungen). Vertraut mit SDL TRADOS, Transit XV, Across, Visual Localize, Lingobit Localizer und SDL Passolo. Message: erfahrener technischer Übersetzer für die Sprachkombinationen Deutsch-Chinesisch und Englisch-Chinesisch |
| Checked in | | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), BA-Leidse Onderwijsinstellingen (LOI), 11 years of experience |
| Checked in | Lynn Lohmann English native speaker Native in English Freelancer | Bio: Native of Oregon, U.S.A., resident in Germany since 1985, DE-EN Business, Finance, Law |
| Checked in | yjs531 über(t)ragend Germany Native in Chinese , German Freelancer | German Chamber of Trade and Industry, MA-Uni Giessen, 13 years of experience |
| Checked in | bavila Germany Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, GD-USAL (Argentina), IFA (Deutschland) |
| Checked in | Susanne Schiewe Medical and pharmaceutical translations Germany Native in German Freelancer | Universität Heidelberg, OTHER-University of Heidelberg, 23 years of experience |
| Checked in | Lenka Kandar (X) Germany Native in German , Slovenian Freelancer | GD-Univerza v Ljubljani, Hessische Lehrkräfteakademie, VbDÜ - Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
