UK Regional Event Nov 22, 2008 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (189) (Confirmed attendees and members shown first) |
|---|
 Confirmed attendee | Nicole Y. Adams, M.A.  MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australia Native in English (Variants: UK, US, British, Australian)  , German (Variants: Bavarian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 20 years of experience |
| Confirmed attendee | gwm . United Kingdom Native in German  Freelancer | 28 years of experience |
| Confirmed attendee | Elvana Moore Experienced and accurate United Kingdom Native in Albanian , English Freelancer | University of Tirana, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists (Education Trust), ITI, CIOL, NRPSI, 29 years of experience |
| Confirmed attendee | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| Confirmed attendee | | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, BA-University of Pisa, Italy, 1988, ITI, CIOL, 33 years of experience |
| Confirmed attendee | Marian Vieyra Creative marketing translation United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Leeds, GD-Institute of Linguists DipTrans, 43 years of experience |
| Confirmed attendee | Hester Eymers 20+ years experience in marketing Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer and outsourcer | Bio: I've been working as a writer and editor for over ten years, since 2005 I work as a translator from English to Dutch as well. My specialisations include philosophy, popular science, marketing and ads. This will be my second Proz conference. |
| Confirmed attendee | Oleg Rudavin Ukrainian and Russian Translator Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University - ATA listed - click here, ATA, 23 years of experience |
| Confirmed attendee | Fabio Scaliti BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ Italy Native in Italian Freelancer | Bio: I am a freelance translator working in the DE > IT and EN > IT language pairs since 2004, when I graduated in translation from the University of Genoa, Italy.
Besides learning as much as possible from the conference sessions, I also plan to make contacts with fellow ...translators in different language pairs involving Italian, with the aim of building a small network of reliable professionals to exchange work.More Less |
| Confirmed attendee | | Bio: Diplomdolmetscherin, PhD, 24 years in translation, specialized in technical and financial translations, former in-house tutor and language trainer, member of the Italian AITI and Austrian UNIVERSITAS Austria. I have also been serving as a ProZ.com moderator (KudoZ, Jobs... and Blue Board) for the past 8 yearsMore Less |
| Confirmed attendee | Marianne Dahl Your next Scandinavian Translator? Denmark Native in Danish Freelancer | The Union of Communication and Language Professionals, Denmark, BA-Copenhagen Business School, FKS, 15 years of experience |
| Confirmed attendee | Pernille Chapman Award-winning translations United Kingdom Native in Danish Freelancer | University of Edinburgh, OTHER-MSc - University of Edinburgh, Associate of the Institute of Translation & Interpreting, 28 years of experience |
| Confirmed attendee | Sara Alvarado ITI CERTIFIED, 20+ years experience Native in English Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, University of Sheffield, ATA, ITI, 26 years of experience |
| Confirmed attendee | | Chartered Institute of Linguists, City University London, Dip Trans IOL, MA (Legal Translation), Dipl.-Volkswirtin, CIOL, 19 years of experience |
| Confirmed attendee | Christine Andersen the message, not just the words Denmark Native in English (Variant: UK) Freelancer | Bio: I have been translating Danish to English for fourteen years, in house for five, and as a freelancer since May 2003.
I'm looking forward to meeting friends and new colleagues and picking up new impulses.
|
| Confirmed attendee | Larissa Dinsley Royal Experience in Translation United Kingdom Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kiev State University, with distiction, Chartered Institute of Linguists, MA-Kiev State University, CIOL, 18 years of experience |
| Confirmed attendee | Ingo Dierkschnieder Technical and medical translations United Kingdom Native in German Freelancer | Bio: Native German freelance translator, working from French and English to German and German to English, specialized in technical translations, resident of the UK since 2001. |
| Confirmed attendee | Ulrike Sengfelder legal & technical background Italy Native in German (Variants: Bavarian, South Tyrol (Italy), Germany) Freelancer | State of Bavaria, Germany, 35 years of experience |
| Confirmed attendee | Steven Smith Dedicated to quality United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, London Metropolitan University, MA-London Metropolitan University, ITI, JAT, 17 years of experience |
| Confirmed attendee | Monika Costelloe High quality English↔Polish translations United Kingdom Native in Polish Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 22 years of experience |
| Confirmed attendee | Marijke Singer Technical translator with Maths degree Spain Native in English , Spanish Freelancer | Bio: I am a Dutch, English and Spanish translator with more than 20 years of experience. I went to the Oxford conference and found it very interesting. I hope this one will be too. |
| Confirmed attendee | Fiona Paterson Qualified, experienced legal translator United Kingdom Native in English Freelancer | Heriot Watt University, City University London, GD-City University, CIOL, 19 years of experience |
| Confirmed attendee | Alicja Weikop Currently unavailable for freelance work United Kingdom Native in Polish Freelancer | Certificate of Translation, University of Łódź, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Lodz, CIOL, 21 years of experience |
| Confirmed attendee | Russell Jones Also an Architect and Property Manager United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: After a previous life designing buildings (some still standing) and managing property for a major UK Plc (still gives me sleepless nights), I decided I was meant to be a linguist, studied Italian in Cambridge and Verona and was then sucked into the world of CAT tools an...d Voice Recognition (which admittedly helps when you’re a one fingered typist). Looking forward to meeting friends, old, new and virtual at my 4th Proz.com conference.
More Less |
| Confirmed attendee | Deborah Shannon Published academic translator DE-EN (GB) Germany Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: I've been freelancing as a German-English translator since 1999, specialising in education, vocational training and international development. I also translate academic research in a variety of areas. I'm based in Norwich and this will be my third Proz conference. |
| Confirmed attendee | | Bio: Freelance translator since 2002, living in the south of England. I am from Vienna, Austria, and just this April celebrated 10 years residence in the UK.
This would be my third ProZ conference. |
| Confirmed attendee | mariajorge Translating words, preserving meaning Portugal Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | American Translators Association, BA-ISLA, ATA, ATeLP, 50 years of experience |
| Confirmed attendee | Percy Balemans (X) Transcreation & Creative Translations Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: I'm a freelance English & Dutch translator based in the Netherlands specialising in IT, advertising and human rights. I graduated in 1989 from the Opleiding Tolk-Vertaler (School for Translation and Interpreting) in Maastricht, the Netherlands. In the same year I was ce...rtified as a sworn translator of English by the district court in Maastricht. I am a member of the Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV). This will be my second ProZ conference.More Less |
| Confirmed attendee | | University of Wrocław , Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-Jagiellonian University Kraków, Poland, TEPIS, 24 years of experience |
| Confirmed attendee | | Institute of Translation and Interpreting, University of Siegen, Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTrans IoLET, ITI, CIOL, 19 years of experience |
| Confirmed attendee | | Institute of Translation and Interpreting, University of Kent at Canterbury, MA-University of Edinburgh, ITI, 44 years of experience |
| Confirmed attendee | Ana Luiza Iaria (X) Reliable and accurate jobs on Mac/PC Native in Portuguese Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, University of London, Chartered Institute of Linguists, Universidade de São Paulo, MA-Imperial College London, ATA, ITI, CIOL, 34 years of experience |
| Confirmed attendee | Ute Fitzjohn Reliable and dedicated United Arab Emirates Native in German Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK Germersheim, Germany, CIOL, 22 years of experience |
| Confirmed attendee | | ITI, 18 years of experience |
| Confirmed attendee | Claire Cox French & German Technical Translations United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: I'm a freelance translator from French and German into English, specialising in nuclear technology, power generation and health & safety issues. I used to run the in-house translation department at British Nuclear Fuels, but have been freelance for nearly 20 years now. ...This will be my 2nd Proz conference.More Less |
| Confirmed attendee | Laura Pastondi CONFERENCE INTERPRETER AND TRANSLATOR United Kingdom Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I am an Italian translator and interpreter. My combination are English and German into Italian and I have been working in the field since 2003. |
| Confirmed attendee | Sally Sunkel Experienced versatile translator Native in English Freelancer | IoL, Chartered Institute of Linguists, University of Leeds, BA-Leeds University, Institute of Linguists (IoL - GB), 32 years of experience |
| Confirmed attendee | Jennifer Rad (X) Impeccable English style. Fast, accurate Native in English Freelancer | Bio: Translator Italian into English, specializing in literature, history, sociology, international affairs, travel and tourism and other semi-specialized subjects. Great importance attached to impeccable English. |
| Confirmed attendee | Piero Toto Translation·Localization·Academia·Poetry United Kingdom Native in Italian Freelancer | Chartered Institute of Linguists, PHD-University of Bari, CIOL, 23 years of experience |
| Confirmed attendee | Maika Vicente Navarro Design and streamline localization Australia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian) Freelancer | OTHER-UNED, Tremedica (International Association of Translators and Editors , 21 years of experience |
| Confirmed attendee | Stephen Bryant Legal and financial specialist United Kingdom Native in English Freelancer | DipTransIoLET, Cambridge University (Lang. Degrees), MA-University of Cambridge, 25 years of experience |
| Confirmed attendee | Isabel Nieto Commercial Lawyer and Translator United Kingdom Native in Spanish Freelancer | Associate ITI, ITI, 25 years of experience |
| Confirmed attendee | Iwan Davies SAP specialist, Trados expert United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Heriot Watt University, BA-Heriot-Watt University, Edinburgh, ITI, 29 years of experience |
| Confirmed attendee | Betti Moser (X) DE>EN translation & transcreation United Kingdom Native in German Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTrans IOL, ITI Associate, Chartered Institute of Linguists, 21 years of experience |
| Confirmed attendee | | Bio: I translate from English into Spanish. Originally from Argentina, living in UK since 1996. Looking forward to meeting other translators from South America and to put faces to so many names I have been seeing in ProZ and other networks. |
| Confirmed attendee | | |
| Confirmed attendee | Gerald Dennett Expertise through experience United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, BA-University of Birmingham, UK, ITI, 47 years of experience |
| Confirmed attendee | Zina SIS (X) | |
| Confirmed attendee | Elisa Noetinger English - Spanish Translation United States Native in Spanish Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation, ATA, NYCT, AIPTI / IAPTI, 23 years of experience |
| Confirmed attendee | Cora Bastiaansen Personal & Professional Language Ace Netherlands Native in Dutch Freelancer and outsourcer | Bio: With a near native knowledge of French, after living in France for several years, Cora learned the techniques of translating and interpreting at the ITV in Utrecht. Cora’s professional experience goes beyond the understanding of languages. Nursing, hotel management, ...and international cooperation are all fields where she was able to learn a lot.
Today, Cora specializes in medical, technical, and cultural translations and she is currently studying literary translations at the VertalersVakschool in Amsterdam.
Her passion for languages also pushes her to write: in 2005 she wrote a book about her travels through Burma, and just recently one about entrepreneurship for writers and translators (Vertaler in Ondernemersland)
Cora can also be found on LinkedIn : http://www.linkedin.com/in/corabastiaansen
and of course on her own website: http://www.tekstenentaken.nlMore Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
