Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
French to Romanian
Paula Marginean

Local time: 03:46 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Currently not available for freelance work
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationLaw (general)
Law: Contract(s)Finance (general)
Business/Commerce (general)Investment / Securities

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 131, Questions answered: 50, Questions asked: 4
Translation education Bachelor's degree - Babes Bolyai University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Office Professional XP, Trados Studio
Events and training
Bio
Business
Technical, Power Generation, CO2 trading
European Union - Acquis communautaire


Translator and interpreter in the Phare Project "Development of heating systems based on the use of biomass in five touristic areas" - project identification no. EUROPEAID/114839/D/S/RO

Translator and proofreader in several projects of the Romanian Ministry of European Integration for the translation of the Community acquis into Romanian (translations from English and French, proofreading in Romanian)

Translator and subtitler - documentaries, TV series, feature films

Translator and proofreader in several smaller projects: patents, terms of reference and tender documents for consultancy, supply and works contracts, environmental issues, waste water treatment, motorway projects, etc.
Keywords: energy generation, transmission and distribution, renewable energy sources, CO2 trading, waste water treatment, combined heat and power production, company law


Profile last updated
Dec 9, 2017