Member since Jun '22

Working languages:
Russian to English
Celia Gonzalez
Your go-to for video games

Philadelphia, Pennsylvania, United States
Local time: 09:00 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Celia Gonzalez is working on
info
Aug 18, 2023 (posted via ProZ.com):  Proofreading 11k words for a cozy little farming game :) It's so cute! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)Medical: Health Care
Rates
Russian to English - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 25 - 35 USD per hour

Payment methods accepted Visa, Check, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Glasgow
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2022. Became a member: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

Hello! I'm Celia. I'm a Philadelphia native with Ukrainian and Mexican ancestry. I earned my BA in Russian from the University of Pittsburgh and my MSc in Translation Studies from the University of Glasgow. I started translating on a volunteer basis in 2013, and have been working as a professional translator since 2017. My main specialties are medical/pharma and video game/app translations. I also offer editing, proofreading, LQA, and linguistic testing.

In my free time I like to do puzzles, read, cross stitch, watch Star Trek, and hang out with my wife and cats. 

Keywords: Russian, medical, pharmaceutical, video game, app, mobile app, translation, editing, proofreading, LQA. See more.Russian, medical, pharmaceutical, video game, app, mobile app, translation, editing, proofreading, LQA, linguistic testing. See less.


Profile last updated
Oct 18, 2023



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs