اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي

Doaa Sorour
ترجمة طبية وعامة

Abbasia, Cairo, مصر
الوقت المحلي : 00:03 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Doaa Sorour is working on
info
Dec 23, 2023 (posted via ProZ.com):  I recently translated 5000 words on Brain injury services in the US. ...more, + 12 other entries »
  Display standardized information
Bio

I'm an ATA certified English> Arabic translator. I'm a freelance translator with 7 years of experience in medical, educational and humanitarian translation among others.

I also do remote interpreting from both Arabic and English.

I hold a B.A. in English Translation and Literature from the Faculty of Al-Alsun (Accredited), ASU, Cairo, Egypt, 2015.

Accuracy and meeting deadlines are always a given. A flawless translation on time is my thing.

Background:

Over the course of the past 7 years, I've occupied different positions such as a public relations officer, a fulltime translator and a technical support advisor, while maintaining the translation freelancing career alive.

In those past 7 years, I've translated veterinary production SOPs, engineering safety manuals, medical trials, surgical equipment, marketing material, recycling, humanitarian topics for international bodies, day to day court affidavits and much more. I also interpreted meetings and annual events.

I look forward to taking part in new projects, adding more to my skills and increasing the number of my satisfied clients. Please contact me at

https://www.proz.com/?sp=mailsend&eid_s=2839660

أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 15
(كلها مستوى احترافي)


اللغة (احترافي)
عربي إلى أنجليزي15
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
الفن/الأدب11
أخرى4
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
الشعر والأدب11
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما4

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Translator, Freelancer, ATA Certified, education, medical, humanitarian material, general, games, localization, interpreting. See more.Translator, Freelancer, ATA Certified, education, medical, humanitarian material, general, games, localization, interpreting, transcription. See less.




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Feb 24