GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:59 Aug 17, 2017 |
Spanish to English translations [PRO] Law: Contract(s) / Minutes of meeting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
expenses incurred by etc. Explanation: I woiuld say -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2017-08-17 02:31:12 GMT) -------------------------------------------------- De igual manera se tendra en cuenta los gastos propios de las gestiones (alimentacion, transporte aereo, transporte terrestre, vestuario, hotel, etc) de los cuatro ejecutivos hasta por un monto total de US$5,000.00. The expenses incurred by the four executives (food, overland transport, wardrobe, hotel, etc.) will also be included up to a maximum of US$5000. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2017-08-17 02:32:49 GMT) -------------------------------------------------- "de igual manera" = "also" en este contexto -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2017-08-17 02:36:21 GMT) -------------------------------------------------- epa .. forgot "transporte aereo" = "air transport" -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2017-08-17 02:37:01 GMT) -------------------------------------------------- un texto largo |
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|