Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » din română în engleză » Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri

activitate de interpretariat

engleză translation: interpreting services

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)
română termen sau expresie:activitate de interpretariat
engleză traducere:interpreting services
Opţiuni:
- Contribuiţi la traducerea acestui termen
- Include in personal glossary

17:41 May 18, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-22 14:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Traduceri din română în engleză [PRO]
Art/Literary - Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri / interpretariat
română termen sau expresie: activitate de interpretariat
Principala activitate a biroului o constituie interpretariatul.
Maria Macioca
România
Local time: 02:03
interpreting services
Explicaţie:
In contextul de mai sus termenul in engleza se foloseste la plural.
Autor răspuns selectat:

doryraly
Local time: 18:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ



Rezumatul răspunsurilor propuse
5interpreting servicesdoryraly
4 +1specializes in interpretingWord_Wise


  

Răspunsuri


44 minute   siguranţă: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 aprecieri colegi (net): +1
specializes in interpreting


Explicaţie:
LINGUIST Translation Office specializes in certified and non-certified translating/interpreting

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-05-18 18:28:07 GMT)
--------------------------------------------------

De fapt, raspunsul pentru *activitate de interpretariat* este "interpreting"

Word_Wise
Local time: 00:03
Traduce în domeniu
Vorbitor nativ de: română, moldovenească

Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului)
pozitiv  Iosif JUHASZ
1 zi13 ore
Login to enter a peer comment (or grade)

48 minute   siguranţă: Answerer confidence 5/5
interpreting services


Explicaţie:
In contextul de mai sus termenul in engleza se foloseste la plural.

doryraly
Local time: 18:03
Traduce în domeniu
Vorbitor nativ de: engleză, română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Florin Ular, Cristina Bolohan


Revenire la lista KudoZ


KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.



See also: