regimul de construcţie şi aliniere

Italian translation: Norme tecniche per edilizia (e allineamento)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:regimul de construcţie şi aliniere
Italian translation:Norme tecniche per edilizia (e allineamento)
Entered by: Russilandia

23:07 Feb 15, 2024
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / atto di compravendita
Romanian term or phrase: regimul de construcţie şi aliniere
și mă obllig să respect regimul de construcţie şi aliniere
Russilandia
Italy
Local time: 20:07
Norme tecniche per edilizia (e allineamento)
Explanation:
"Le norme tecniche per l’edilizia riguardano vari ambiti interconnessi tra loro: edilizia privata, edilizia pubblica, norme tecniche strutturali, norme tecniche volontarie, norme tecniche prettamente urbanistiche."
https://www.sertecpro.it/normativa-tecnica-fondamentale-edil...

"L' allineamento corrisponde alla determinazione dell'impianto degli edifici in relazione al demanio pubblico , per soddisfare le preoccupazioni estetiche, urbane, di sicurezza, protezione, traffico ..."

https://it.frwiki.wiki/wiki/Alignement_(urbanisme)
Selected response from:

MARIA DABIJA
France
Local time: 20:07
Grading comment
grazie per la risposta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Norme tecniche per edilizia (e allineamento)
MARIA DABIJA
3 -1regime edilizio e di alienazione
Cristina Imbucatura


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
regime edilizio e di alienazione


Explanation:
...


    https://municipium-images-production.s3-eu-west-1.amazonaws.com/s3/6063/allegati/regolamento-per-la-disciplina-del-regime-di-alienazione-deg
    https://lexambiente.it/index.php/materie/urbanistica/dottrina184/urbanistica-regime-edilizio-delle-opere-pubbliche
Cristina Imbucatura
Italy
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  MARIA DABIJA: Alienazione=înstrăinare! Cosa si intende con il termine alienazione? Trasferimento del diritto di proprietà su un determinato bene da un soggetto a un altro
23 hrs
  -> Ai dreptate, am confundat termenii în limba română. Cer scuze pentru eroare celui/celei care a formulat întrebarea
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Norme tecniche per edilizia (e allineamento)


Explanation:
"Le norme tecniche per l’edilizia riguardano vari ambiti interconnessi tra loro: edilizia privata, edilizia pubblica, norme tecniche strutturali, norme tecniche volontarie, norme tecniche prettamente urbanistiche."
https://www.sertecpro.it/normativa-tecnica-fondamentale-edil...

"L' allineamento corrisponde alla determinazione dell'impianto degli edifici in relazione al demanio pubblico , per soddisfare le preoccupazioni estetiche, urbane, di sicurezza, protezione, traffico ..."

https://it.frwiki.wiki/wiki/Alignement_(urbanisme)

MARIA DABIJA
France
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie per la risposta.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search